검색어: we all get along (영어 - 마오리어)

we all
tatou tatou tatou katoa

we all belong
kātoa

may we all live3
kia orana tatou katoatoa

we all respect and care
tatou katoa e manaaki e tiaki

we all have come to smile
tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa

hope you all get well soon take care
arohamai

therefore, we all shall gather that
no reira, tatou katoa e huihui mai ne

safe travels.until we all meet again
safe travels

not often is my house quite.and we all stay up late.
ehara i te mea ko taku whare te nuinga.na ka moe katoa matou.

on the 8th of march 2024, we all traveled to waimahana marae for my birthday celebration
i te 9 o mati 2024, ka haere katoa mātau ki waimahana marae mo taku hākari rā whānau

family, like branches of a tree we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
whanau, ano he manga rakau ka tipu katoa tatou i nga momo maroketanga, heoi ka mau tonu o tatou pakiaka

now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. knowledge puffeth up, but charity edifieth.
na, mo nga mea e patua ana ma nga whakapakoko: e mohio ana tatou kei a tatou katoa te matauranga. ko ta te matauranga he whakapupuhi; ko ta te aroha ia he waihanga

and the children of israel spake unto moses, saying, behold, we die, we perish, we all perish.
na ka mea nga tama a iharaira ki a mohi, nana, ka mate matou, ka ngaro matou, ngaro katoa

but now, o lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
na inaianei, e ihowa, ko koe to matou papa; ko matou te paru, ko koe to matou kaipokepoke; he mahi hoki matou katoa na tou ringa

for by one spirit are we all baptized into one body, whether we be jews or gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one spirit.
kotahi nei hoki te wairua i iriiria ai tatou katoa ki roto ki te tinana kotahi, ahakoa nga hurai, ahakoa nga kariki, ahakoa herehere, ahakoa rangatira; kotahi tonu te wairua i whakainumia mai ai tatou katoa

among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
ara i era hoa o tatou katoa i mua, i a tatou e noho ana i runga i nga hiahia o to tatou kikokiko, e mahi ana i nga mea e paingia ana e te kikokiko, e te whakaaro, i te maoritanga hoki he tamariki na te riri, he pera me era atu

but we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
ko matou katoa hoki kua rite ki te tangata poke, a ko o matou tika ki te kakahu kua paru: e memenge ana matou katoa ano he rau rakau; kei te hau te rite o o matou kino e kahaki nei i a matou

what are they doing? they are dancing. what are those children doing? those children are eating ice cream. what is john doing? john is swimming. what your mum doing? mum is cooking. what are we all doing? we are having a party
kei te aha ratou? kei te kanikani ratou. kei te aha aua tamariki? kei te kai aihikiriimi ena tamariki. kei te aha a hoani? kei te kaukau a hoani. kei te aha to whaea? kei te tunu whaea. kei te aha tatou katoa? kei te whakangahau matou