검색어: well said daughter (영어 - 마오리어)

well said daughter
ka mea te tamahine

well said
pai te korero a taku hoa

then certain of the scribes answering said, master, thou hast well said.
na ka whakahoki etahi o nga karaipi ka mea, e te kaiwhakaako, he pai tau korero

the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
ka whakahoki te wahine, ka mea, kahore aku tahu. ka mea a ihu ki a ia, he korero tika tau, kahore aku tahu

but jesus turning unto them said, daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
na ka tahuri a ihu ki a ratou, ka mea, e nga tamahine o hiruharama, kaua e tangi ki ahau, engari me tangi ki a koutou ano, ki a koutou tamariki

and the lord heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the lord said unto me, i have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
a ka rongo mai a ihowa i te puaki o a koutou kupu, i a koutou e korero ana ki ahau; na ka mea a ihowa ki ahau, kua rongo ahau i te puaki mai o nga kupu a te iwi nei, i korero ra ratou ki a koe: he pai nga mea katoa i korero ra ratou