인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
thank you and have a nice day
kia ora, kia pai to ra
마지막 업데이트: 2020-09-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
thank you and have a great day
i am working on administration and health and safety for
마지막 업데이트: 2022-09-11
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
you and i are twins
ko au hoki
마지막 업데이트: 2023-01-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
you and i are going to the shop
ka haere ahau ki te toa
마지막 업데이트: 2022-05-22
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for now should i have lain still and been quiet, i should have slept: then had i been at rest,
me i pena, kua ata takoto ahau, te ai he whakaohooho, moe ana ahau: katahi ahau ka whai okiokinga
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hello this beautiful grandniece of mine. you look stunning and i wish you have a wonderful sleep tonight. gee wong loves you darling
ko te whānau o te ata o tēnei whakawhirinaki. ngā mihi ki te atua mo tēnei rā ātaahua. aroha katoa ki a koe
마지막 업데이트: 2024-04-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
happy birthday to you mom. thanks for always supporting me. love you and have a great special day.
hari huritau kia koe mama. nga mihi mo to tautoko ki ahau i nga wā katoa. arohanui ki a koe kia pai to rā motuhake.
마지막 업데이트: 2022-11-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
this also were an iniquity to be punished by the judge: for i should have denied the god that is above.
na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te atua i runga
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
na kia whakaputaina mai e ihowa he aroha, he pono, ki a koutou; ka utua ano hoki koutou e ahau mo tenei mahi pai, mo koutou i mea i tenei mea
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god: and i would not that ye should have fellowship with devils.
otira e ki ana ahau, ko nga mea e patua ana e nga tauiwi, e patua ana ma nga rewera, he teka ma te atua: e kore hoki ahau e pai kia uru tahi koutou ko nga rewera
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
ka utaina hoki e ahau he ingoa kino ki runga ki a koutou, he mea mau tonu, he whakama hoki e mau tonu ana, a e kore e wareware
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
no te mea, nana, ka aro ahau ki a koutou, ka tahuri ki a koutou, a ka ngakia koutou, ka whakatokia
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
a i tuhituhi atu ahau i taua mea nei ano ki a koutou, kei tae atu ahau, ka whakapouritia ahau e te hunga i tika nei ma ratou ahau e whakahari; i te u o toku whakaaro ki a koutou katoa, ko toku hari te hari o koutou katoa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
a ka whakaturia e ahau taku tapenakara ki waenganui i a koutou, e kore ano toku wairua e whakarihariha ki a koutou
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that i should not destroy it: but i found none.
i te rapu ano ahau i te tangata i roto i a ratou hei hanga i te taiepa, hei tu ki te wahi pakaru ki toku aroaro mo te whenua, hei mea kei whakangaromia e ahau: heoi kihai i kitea
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
a ka tukua atu aku mahi atawhai ki a koutou, kia atawhai ai ia i a koutou, a ka whakahoki i a koutou ki to koutou oneone
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i went up by revelation, and communicated unto them that gospel which i preach among the gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means i should run, or had run, in vain.
na te whakakitenga mai hoki ahau i haere ai, a whakatakotoria ana e ahau ki a ratou te rongopai e kauwhautia nei e ahau ki nga tauiwi; otiia i meatia pukutia ki te hunga whai ingoa, kei maumau kau taku oma onaianei, o mua ra ranei
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a new heart also will i give you, and a new spirit will i put within you: and i will take away the stony heart out of your flesh, and i will give you an heart of flesh.
ka hoatu ano e ahau he ngakau hou ki a koutou, ka hoatu ano e ahau he wairua hou ki roto ki a koutou; ka tangohia ano e ahau te ngakau kohatu i roto i o koutou kikokiko, a ka hoatu he ngakau kikokiko ki a koutou
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
na ka wha tekau nga tau i arahi ai ahau i a koutou i te koraha: kahore nei i tawhitotia o koutou kakahu ki a koutou, kahore hoki tou hu i tawhitotia ki tou waewae
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and i will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that i am the lord.
a ka hoatu e ahau he uaua ki runga ki a koutou, ka whakaputaina ake he kikokiko ki a koutou, ka hipokina koutou ki te kiri, ka hoatu ano e ahau he manawa ki roto ki a koutou, na ka ora koutou; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: