검색어: concentrated (영어 - 마케도니아어)

about half of its portfolio is concentrated in transylvania.
Околу половина од нејзиното портфолио е концентрирано во Трансилванија.

officials say oxidation touched off a concentrated amount of methane in the mine.
Властите велат дека оксидацијата зафатила концентрирана количина метан во рудникот.

dodik concentrated on strengthening his political party, while sharply criticising the sds.
Додик беше концентриран на зајакнување на неговата политичка партија, остро критикувајќи ја СДП.

"the audience in sarajevo is hungry for good theatre, and they really concentrated.
„Публиката во Сараево е гладна за добар театар и тие навистина се концентрирани.

the study concentrated on the geographical origin of victims trafficked mainly in greece and italy.
Студијата се концентрира на географското потекло на жртвите, кои главно се носат во Грција или во Италија.

mece explains that many small farms are concentrated in the mountainous areas, where conditions are difficult.
Мече објасни дека многу помали фарми се концетрирани во планинските области, каде што условите се тешки.

according to innocenti research centre director marta santos pais, child poverty has become more concentrated.
Според директорката на истражувачкиот центар „Иносенти“, Марта Сантос Паис, детската сиромаштија станува поконцентирана.

albanian language courses already exist in italy, mainly in the cities where immigant populations are concentrated.
Курсеви по албански јазик веќе постојат во Италија, главно во градовите каде што има поголема концентрација на имигранти.

fdi concentrated mostly on sectors like telecom, construction, the automotive industry, trade, and pharmaceutical industry.
СДИ се концентрирани претежно на секторите како телекомот, градежништвото, автомобилската индустрија, трговијата и фармацевтската индустрија.

small farms that are struggling to survive tend to be concentrated in the mountainous areas, where the environmental conditions are far from ideal.
Малите фарми кои се борат за да опстојат обично се концентрирани во планинските области, каде условите на средината се далеку од идеални.

community aid will be concentrated initially on the transport and environment sectors – regional competitiveness is not expected to be incorporated until 2010.
На самиот почеток помошта од Заедницата ќе биде сконцентрирана на секторите за транспорт и животна средина, додека пак регионалната конкурентност не се планира да биде опфатена сè до 2010.

the oecd report shows that, as in bulgaria, informal activities are concentrated to a great degree in the construction, hotels and restaurant industries.
Извештајот на ОЕЦД покажува дека, како и во Бугарија, неформалните активности во голема мерка се концентрирани во градежниот сектор и угостителството.

"the balkan countries have way too many strong and organised criminal groups concentrated and operating in the same region," michaletos says.
„Балканските земји имаат премногу силни и организирани криминални групи концентрирани и кои работат во истиот регион", вели Михалетос.

all our efforts are concentrated to overcome this problem on the masters' level and we will constantly emphasise the students' practical knowledge and oral communication.
Сите наши напори се концентрирани на надминувањето на проблемот на магистерско ниво и ние постојано ќе го истакнуваме практичното знаење на студентите и усната комуникација.

albania's economy is concentrated in tirana, according to a report by the statistics institute published on thursday (september 8th).
Албанската економија е концентрирана во Тирана, вели извештајот на Институтот за статистика објавен во четвртокот (8. септември).

"there are no open issues between the two countries," he said, adding that future efforts should be concentrated on economic co-operation.
„Нема отворени прашања помеѓу двете земји“, рече тој, додавајќи дека идните напори треба да се концентрираат на економската соработка.

according to official data, ebrd contributions so far have been concentrated on encouraging the private sector -- especially small and medium-size enterprises -- through investments and direct assistance.
Според официјалните податоци придонесите на ЕБРД досега се концентрирани на охрабрувањето на приватниот сектор -- особено на малите и средните претпријатија -- преку инвестиции и директна помош.

"both parties agreed that the discussions, which concentrated on improving the rule of law situation in kosovo, were frank, positive and constructive," said eulex in a press release. "the aim was to find functional solutions in the field of justice, police and customs that can be acceptable to all communities."
„Двете страни се согласија дека разговорите, кои се концентрирани на ситуацијата со владеењето на законот во Косово, биле искрени, позитивни и конструктивни“, вели ЕУЛЕКС во соопштението за печатот. „Целта е да се најдат функционални решенија во областа на правдата, полицијата и царината, кои може да бидат прифатливи за сите заедници.“