검색어: exploiting (영어 - 마케도니아어)

but some companies are better than others at exploiting the advantage.
Но, некои компании се подобри од други во искористуваоето на предноста.

berisha in turn accused the opposition of politically exploiting the issue.
Бериша, од своја страна, ја обвини опозицијата дека го користи ова прашање за политички цели.

we are exploiting the poor hoping for their votes to support us to plunder the country.
Ги експлоатираме сиромашните надевајќи се на нивните гласови да не поддржат да ја ограбуваме земјата.

croatian firms are not the only ones exploiting this brand recognition or "yugo nostalgia".
Хрватските фирми не се единствени кои го испитуваат ова познаваое на видот или "Југо-носталгијата".

but old guard socialist leaders complain that basescu is exploiting a psd faction in his political battle with tariceanu.
Но, старата гарда на социјалистичките водачи се жали дека Башеску ја користи фракцијата на ПСД во својата политичка борба со Таричеану.

critics, however, say the government is exploiting the case to settle scores and pressure the political opposition.
Но, критичарите велат дека владата го искористува случајот за постигнување политички поени и притисок врз политичката опозиција.

according to yüksel, some are exploiting the destruction for profit, at the expense of villagers and their way of life.
Според Јуксел, некои го користат уништувањето за профит, за сметка на селаните и нивниот начин на живот.

according to legal experts, the uzans were skilled at exploiting the state's slow-running bureaucracy.
Според правните експерти, семејството Узан било вешто во искористуваоето на бавната државна бирократија.

according to the papers, corrupt officials have been exploiting the situation and agreeing to fast-track passports for less than 300 euros.
Според весниците, корумпираните власти ја користат ситуацијата и се согласуваат да издадат пасоши по брза постапка за помалку од 300 евра.

the money that goes to the state budget from exploiting such resources has little chance of generating welfare among the ordinary citizens," he said.
Парите што одат во државниот буџет од експлоатацијата на ваквите ресурси имаат малку шанса да создадат благосостојба меѓу обичниот народ“, рече тој.

"in all these issues, there are criminals involved, but at the same time the government is exploiting the issue to silence its critics.
„Во сите овие прашања, вклучени се криминалци, но во исто време владата го користи прашањето за да ги замолчи своите критичари.

at the end of january, the austrian power company evn won the bid for a contract aimed at exploiting the hydropower potential of the devoll river with an annual production of 985,400 mwh.
На крајот од јануари, австриското претпријатие за електрична енергија ЕВН победи на тендерот за експлоатација на хидропотенцијалот на реката Девол, со годишно производство од 985,400 миливатичасови.

brazil's infamous "dirty list of slave labour" identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery.
Бразилската озогласена „црна листа на робовладетели“ ги идентификува компаниите кои се фатени како ги експлоатираат работниците со техники блиски на робовладетелството.

however, it has also trimmed costs by $30m annually by exploiting synergies between the two companies, and hopes to save $70m a year in the near future.
Сепак, таа, исто така, го скрати трошоците за 30 милиони долари годишно со искористуваое на синергиите помеfу двете земји и се надева дека ќе заштеди 70 милиони долари годишно во блиска иднина.

oktar and his followers, exploiting loopholes in turkish law, managed earlier to obtain temporary bans on leading internet sites, including google groups and wordpress blogs, citing alleged insults to islamist authors.
Октар и неговите следбеници, користејќи ги дупките во турскиот закон, успеаја претходно да добијат привремена забрана за водечките интернет-страници, вклучително и за „Гугл“ и „Вордпрес блог“, наведувајќи ги наводните навреди за исламските автори.

"human trafficking is an illicit industry of coercion, subjugating and exploiting the world's most vulnerable people for profit and personal gain," us secretary of state condoleezza rice said on monday (5 june) upon the release of the state department's annual trafficking in human persons report.
„Трговијата со луѓе претставува незаконска индустрија на принуда, потчинување и експлоатација на најранливите луѓе за профит и лична добивка“, рече во понеделникот (5-ти јуни) американскиот државен секретар Кондолиза Рајс по објавувањето на годишниот Извештај за трговијата со луѓе на Стејт департментот.