검색어: northeast (영어 - 마케도니아어)

northeast
СИ

northeast region
Северозападни Територииiceland_ regions. kgm

another, kukesi airport in the northeast, is under construction.
Другиот, аеродромот Кукеши во североисточниот дел од земјата е во фаза на изградба.

intense snowfall has blocked many roads in the northeast. [afp]
Интензивните снежни врнежи блокираа голем број патишта во североисточните делови од земјата. [aФП]

the checkpoint will connect ivaylovgrad in bulgaria and kyprinos in northeast greece.
Граничниот премин ќе го поврзи Ивајловград во Бугарија со Кипринос во североисточна Грција.

suceava, botosani and neamt in northeast romania have taken the hardest hit.
Сучеава, Ботосани и Неамт во североисточна Романија се најтешко погодени.

officials say the epicentre was in the vrancea region, about120km northeast of bucharest.
Властите велат дека епицентарот бил во регионот Вранчеа, околу 120 километри североисточно од Букурешт.

an extraordinary situation was declared in several northeast municipalities due to problems with food supplies.
Вонредна состојба беше прогласена во седум североисточни општини поради проблемите со снабдувањето со храна.

other much-visited areas include the monasteries in the northeast and the danube delta.
Други популарни дестинации се и манастирите на североисток и устието на реката Дунав.

it cuts across mangrove-swamps in the southwest, forests and mountains in the northeast.
Поминува низ мангрови мочуришта на југо-запад, шумите и планините на северо-истокот.

at 13.7%, it was highest in the town of targovishte, 270km northeast of sofia.
Највисока беше во градот Тарговиште, 270 км североисточно од Софија - 13,7 отсто.

amid terrible floods in northeast romania, the government blames the weather authority for issuing the wrong alerts.
Додека траат сериозните поплави во североисточна Романија, владата ја обвинува метеоролошката управа за објавување погрешни предупредувања.

on a warm saturday morning, we set off on our trip to veliko tarnovo, which is about 220km northeast of sofia.
Едно топло неделно утро, тргнавме на пат за Велика Трново, кое е на околу 220 километри североисточно од Софија.

a bulgarian collects belongings from his flood-devastated house in the village of bial briag, 370km northeast of sofia.
Еден Бугарин ги собира своите работи од поплавената куќа во селото Биал Бриаг, 370 километри североисточно од Софија.

a fight over the future of a valley in northeast turkey has morphed into a battle over the use of the country's vast natural wealth.
Борбата за иднината на долината во североисточна Турција се претвори во борба за користењето на големото природно богатство на земјата.

"the uae is ready to finance a part of the road from durres, the albanian port city to the northeast, near the border with kosovo.
"ОАЕ се подготвени да финансираат и делница од патот од албанскиот пристанишен град Драч, до североисток, во близина на границата со Косово.

a 6.8 earthquake hit northeast myanmar on the evening of thursday 24 march, 2011, which was felt in nearby thailand and as far away as vietnam and china.
Земјотрес со јачина од 6,8 степени го погоди североисточниот дел на Мјанмар во вторникот навечер на 24-ти март 2011 година, кој што се почувствува во околината на Тајланд па дури и до Виетнам и Кина.

the four-day event is set to begin wednesday at the schinias rowing centre, about 30 km northeast of athens, with 557 athletes from 45 countries participating.
Почетокот на четиридневниот настан е закажан во Шиниас центарот за веслаое, околу 30 километри североисточно од Атина, со учество на 557 спортисти од 45 земји-учеснички.

a bulgarian archaeological team led by georgi ganetsovski discovered a 9,000-year-old female skeleton and the remains of a farm at a site in northeast bulgaria.
Бугарскиот тим археолози, предводен од Георги Ганецовски, откри женски скелет, стар 9.000 години, како и остатоци од фарма на локација во северноисточна Бугарија.

clinton's visit came shortly after bulgarian authorities imposed a moratorium on the planned exploration of shale gas reserves in the country's northeast, citing environmental concerns.
Посетата на Клинтон е непосредно после прогласувањето на мораториум за планираното истражување на резерви на гас од шкрилци во северозападниот дел на земјата, наведувајќи ги како причина можните еколошки последици.