검색어: revelations (영어 - 마케도니아어)

sale of bih bank ordered following fraud revelations
Наредено е продаваое на Банката на БиХ по откриваоето на измама

the new revelations come days before nato's summit on 9 december.
Новите сознанија дојдоа на само неколку дена пред самитот на НАТО на 9-ти декември.

it appears that serbian netizens are not too surprised by these allegations and revelations.
По се изгледа српските нетизени не се многу изненадени од овие тврдења и откритија.

the predominant religious denomination in romania is grappling with revelations published in a new report.
Предоминантната вероисповед во Романија се бори со откритијата објавени во еден нов извештај.

like much of the world of late, everyone has been affected by the revelations contained in wikileaks cables.
Како поголемиот дел од светот овие денови, секој беше погоден од откритијата содржани во Викилкс кејбл.

on friday, prosecutors said they would delay their indictment of ergenekon to accommodate new arrests and revelations.
Во петокот обвинителството рече дека тие ќе го одложат обвинението против Ергенекон заради новите апсења и откритија.

the idea fell through, however, amid revelations that m&a had been planning a takeover for months.
Но, идејата не се реализираше, откако се откри дека МиА со месеци го планирала преземањето.

revelations that the justice minister and other akp members own lands that cannot be sold under the constitutional ban have added to the debate.
Откритието дека министерот за правда и други членови на АКП поседуваат земјиште што не може да се продаде според уставната забрана, уште повеќе ја вжешти дебатата.

iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously.
Иранските блогери реагираа на овие разоткривања, понекогаш со иронија, понекогаш со теории на завера, а понекогаш сериозно.

on the heels of revelations about severe budget data misreporting by greece, the news from sofia fuelled suspicions about the actual fiscal situation.
Веднаш по откритијата за погрешни извештаи за буџетот од страна на Грција, веста од Софија подгреа сомневања за точната финансиска ситуација.

according to analysts, the latest revelations about mladic could prompt new measures likely to affect rs institutions, such as its defence and interior ministries.
Според експертите, последните откритија за Младиќ би можеле да поттикнат нови мерки кои најверојатно ќе ги засегнат институциите во РС, како што се министерствата за одбрана и внатрешни работи.

as azerbaijan braces itself for yet more revelations from classified u.s. embassy cables released this week by wikileaks, some interesting developments are occurring on twitter.
И додека Азербејџан се соочува со дополнителни откритија од тајните документи на американските амбасади објавени оваа недела од Викиликс, случувањата на Твитер имаат интересен развој.

revelations about a package of controversial military equipment contracts have led to calls for serbia-montenegro defence minister prvoslav davinic's resignation.
Обелоденувањето на пакет контроверзни договори за воена опрема е причина за барањата до министерот за одбрана на Србија-Црна Гора да се повлече од функцијата.

a mounting campaign by the kremlin against the open internet, not to mention revelations in the united states about government spying, have made tor increasingly attractive to russian internet users seeking to circumvent state censorship.
Кампањата на Кремљ против отворениот интернет, да не ги спомнуваме и откритија во САД за владино шпиунирање, ја направија мрежата Тор се попривлечна за руските интернет корисници коа гледаат да ја заобиколат државната цензура.

recent revelations showed that mladic is receiving a pension from the serbia-montenegro army, from which he retired in 2001 -- six years after he was initially indicted by the un tribunal.
Неодамнешните откритија покажаа дека Младиќ добивал пензија од Армијата на Србија и Црна Гора, од која се пензионирал во 2001 година -- шест години по првичното обвинение од страна на Трибуналот на ОН за воени злосторства.

he resigned in april 2008 following revelations that he had met in 2006 with suspected crime bosses plamen galev and angel hristov, who are known as the "galevi brothers" although they have no family relationship.
Тој поднесе оставка во април 2008 година, по откритието дека во 2006 година се состанал со осомничените криминални шефови Пламен Галев и Ангел Христов, кои се познати под името „Браќа Галеви“, иако не се во семејна поврзаност.

also, the united states and the eu wish to ensure the security and stability of the banking system and provide all necessary means for the prevention, timely revelation, and criminal prosecution of all sorts of criminal activities.
Исто така, САД и ЕУ сакаат да обезбедат сигурност и стабилност на банкарскиот систем и да ги обезбедат сите неопходни средства за заштита, навремено откриваое и кривична постапка против сите видови криминални активности.