검색어: scholar (영어 - 마케도니아어)

turkish scholar acquitted of inciting religious hatred
Турска интелектуалка ослободена од обвинението за поттикнување верска омраза

outspoken scholar wu zuolai came to us's defense:
Истакнатиот просветен работник Ву Зуолај (wu zuolai) застана во одбрана на САД:

bartholomew, 86, is viewed as "the traditionalist scholar".
Бартоломеј (86) се сметаше за „традиционалист“.

haley, blogging on adventures as an ambassadorial scholar, says:
Халеј, кој блогира на adventures as an ambassadorial scholar, вели:

the legal scholar points out how america used to kill whales for oil.
Правниот научник укажува на тоа дека Америка убиваше китови за да добие масло.

blogger tazeen javed quoted a famous islamic scholar mr. tahir ashrafi:
Блогерот tазин Хавед го цитираше познатиот исламски научник Тахир Аштрафи:

urban planning scholar giorgios tziralis credits those improvements with reducing pollution and boosting economic growth.
Експертот за урбанизам, Јоргос Циралис, смета дека овие подобрувања довеле до намалено загадување и зајакнување на економскиот раст.

a scholar and economist, she joined the world bank in 1993, initially working in environmental and then social areas.
Научничка и економистка, таа станала дел од Светската банка во 1993 година, првично работејќи во секторот за животна средина, а потоа и во социјалните области.

the thai scholar, who has been teaching for two decades, is critical of the junta government which grabbed power last may 2014.
Тајландскиот академик, кој предава веќе две декади, е критички настроен кон владата на хунтата која ја зграби власта во мај 2014.

it came out all open when a female research scholar was reported missing from a running train, later to be found dead in a nearby river.
Се излезе на виделина кога беше пријавено дека една стипендистка исчезнала од воз во движење, за подоцна да биде пронајдена мртва покрај реката.

from a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an islamic scholar from saudi arabia is now calling for a veil which shows one eye only.
Од фереџе кое го покрива лицето, но им дозволува на жените да ги покажат двете очи, еден исламски научник од Саудиска Арабија сега повикува на фереџе кое дозволува да се види само едното око.

also in the news: cypriot rural areas will receive broadband internet and digital tv services, and the athens academy of sciences honours a cypriot scholar.
Исто така во вестите: кипарските рурални области ќе добијат широкомрежен интернет и телевизиски служби и атинската Академија на науките й додели почесна награда на кипарска научничка.

a leftist writer and ankara university scholar, türker alkan, believes that the probe reflects a power struggle between secularists and islamists rather than a move towards higher democratic standards.
Левичарскиот новинар и студент на Универзитетот во Анкара Туркер Алкан смета дека истрагата ја одразува борбата за власт помеѓу секуларистите и исламистите, а не придвижувањето кон повисоки демократски стандарди.

charges of "insulting a certain group of people on the basis of religion" were then brought against the scholar and her publisher, ismet ogutcu.
Обвинението за „навреда на одредена група луѓе врз основа на религија“ беше поднесено против академикот и нејзиниот издавач, Исмет Огутчу.

a 92-year-old scholar, the latest of a number of turkish intellectuals to face trial for expressing their opinions, was acquitted by an istanbul court on wednesday.
Деведесетидвегодишна интелектуалка, последна од низата турски интелектуалци кои се соочија со судски процес за изразување на своето мислење, во средата беше ослободена од судот во Истанбул.

- to free up the rooms that were illegally occupied by non-students, especially members of the powerful, not to mention armed, fédération estudiantine et scolaire de côte d'ivoire (federation of ivorian students and scholars)
- Да ги ослободи просториите кои беа нелегално окупирани од страна на луѓе кои не студираа, посебно членовите на моќната, да не речам вооружена, Федерација на студенти и интелектуалци од Брегот на Слоновата Коска