검색어: sensitivity (영어 - 마케도니아어)

spectral sensitivity:
Спектрална осетливост:

sensitivity to online reactions
Чувствителноста кон онлaјн реакциите

some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.
Некои држави се двоумат да дадат поддршка поради политичката чувствителност на прашањето.

this is also an issue between two neighbours that must be approached with great sensitivity."
Ова е, исто така, случај помеѓу два соседи на кој мора многу внимателно да му се пристапи.“

he said that given the sensitivity of the subject matter, the commission is particularly keen to follow all laws and procedures.
Тој рече дека со оглед на чувствителноста на предметот, комисијата особено внимава да ги следи сите закони и процедури. „Ниту еден случај не е политички мотивиран или инструментализиран.

that mission requires sensitivity to changing conditions, and it requires that the nato mandate and its functions also evolve as change occurs.
Оваа мисија бара чувствителност на променливите околности, како и еволуција на мандатот и функциите на НАТО со настанувањето на промената.

though the film is free of political content, he hopes it will indirectly encourage politicians in both countries to demonstrate more sensitivity toward their citizenry.
Иако во филмот нема политичка содржина, тој се надева дека индиректно ќе ги охрабри политичарите во двете држави да покажат поголема чувствителност кон своите граѓани.

"i recognise the sensitivity of the issues ... [but] i am not the one who allows somebody to use this or that name.
„Ја сфаќам чувствителноста на прашањата ... [но] но јас не сум тој што ќе му дозволи некому да го користи ова или она име.

"this balkan express project didn't only visit ottoman sites, and this is part of a new sensitivity," he told setimes.
„Овој Балкан Експрес проект не посети само отомански места, и ова е дел од една нова чувствителност", изјави тој за setimes.

on a broader scale, greater sensitivity to sites and monuments regardless of the era or the civilisation that produced them is an objective for the entire balkan region, too often plagued by historical, political and even religious rivalries.
Во поширок обем, поголемата чувствителност на културните места и споменици, без оглед на ерата или цивилизацијата што ги изградила, е исто така цел за целиот балкански регион, кој често се соочува со историски, политички, па дури и верски ривалства.

building a fairer and less selfish society, he said, is a collective goal that requires "political maturity and integrity, sensibility and sensitivity in public life".
Градењето на фер и понесебично општество, рече тој, претставува колективна цел, која бара „политичка зрелост и интегритет, сензибилитет и чувствителност во јавниот живот“.

"for those who support the akp government, the distribution of this aid is a demonstration of muslim unity and islamic sensitivity, while most other people actually donated the aid due to their humanitarian feelings."
„За оние кои ја поддржуваат владата на АКП, распределбата на оваа помош е демонстрирање на муслиманското единство и исламската чувствителност, и покрај тоа што повеќето други луѓе, всушност, донираа помош поради нивните хуманитарни чувства.

"the main message is to address these issues very seriously because protection of financial interests, fighting fraud and corruption are ... of great importance and great sensitivity inside the eu," the afp quoted the eu official as saying. "if the commission estimates that the level of corruption in bulgaria is still high, it definitely can seriously affect the accession."
„Главната порака е сериозно решавање на овие прашања бидејќи заштитата на финансиските интереси, борбата против измамата и корупцијата се ... од голема важност и се мошне чувствителни прашања во ЕУ“, АФП го цитира официјалниот претставник на ЕУ. „Ако комисијата процени дека нивото на корупција во Бугарија е сé уште високо, тоа дефинитивно може сериозно да влијае на пристапот.“