검색어: transnational (영어 - 마케도니아어)

"transnational crime threatens the world economy.
„Транснационалниот криминал претставува закана за светската економија.

monte carlo summit focuses on transnational crime
Самитот во Монте Карло се фокусираше на транснационалниот криминал

that is a transnational issue, which goes beyond borders.
Ова е транснационално прашање, кое излегува надвор од границите.

police consider the case against the seven part of a transnational organised crime network.
Полицијата го смета случајот против седуммината за дел од транснационалната мрежа на организиран криминал.

he is suspected of supporting a transnational ring involved in organised crime and economic espionage.
Тој е осомничен за поддршка на транснационален синџир вмешан во организиран криминал и економска шпионажа.

transnational organised crime threatens international security and the global economy, the us administration said.
Транснационалниот организиран криминал претставува закана за меѓународната безбедност и светската економија, вели американската администрација.

these governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.
Овие влади, заедно со мултинационалните корпорации, ги креираат економските услови кои се причина за миграција.

because trafficking is transnational, it must be defeated by working jointly with other governments and international organisations.
Со оглед на тоа што трговијата со луѓе е транснационална, истата мора да се победи заеднички со другите влади и меѓународни организации.

the pkk problem "has become a transnational issue, complicated by ethnic ties", he said.
Проблемот со ПКК „стана транснационално прашање, искомпликувано од етничките врски“, рече тој.

after the regime was overthrown december 2000, belgrade signed the international convention on the battle against transnational and organised crime.
По падот на овој режим во декември 2000 година, Белград потпиша Конвенција за борба против транснационалниот и организираниот криминал.

continued interethnic and transnational criminal activity in the balkans leads to a co-ordinated regional approach among investigators and leaders.
Континуираната меѓуетничка и транснационална криминална активност на Балканот води до координиран регионален пристап меѓу инспекторите и водачите.

the asymmetric threats of international terrorism, transnational organised crime, and illegal immigration are the main problems confronting authorities one year before the games.
Асиметричните опасности од меfународен тероризам, транснационален организиран криминал и илегална имиграција се главните проблеми со кои властите се соочуваат една година пред Игрите.

around 300 political and business leaders gathered in monaco's capital in november to discuss transnational crime, considered a defining issue of the 21st century.
Околу 300 политички и бизнис водачи се собраа во ноември во главниот град на Монако на разговори во врска со транснационалниот криминал, кој се смета за клучно прашање на 21-виот век.

ivo kotevski, spokesperson for the interior ministry of macedonia, cited further examples of transnational organised crime, and the international efforts to bring criminals to justice.
Иво Котевски, портпарол на Министерството за внатрешни работи на Македонија, наведе понатамошни примери на транснационалниот организиран криминал, и на меѓународните напори за изведување на криминалците пред правдата.

some of the transnational threats europe faces come from this region, "he said, urging greater involvement by the united states, the eu, nato and osce.
Некои од транснационалните опасности со кои се соочува Европа доаѓаат од овој регион�, рече тој, повикувајќи на поголем ангажман на САД, ЕУ, НАТО и ОБСЕ.

the decade brings together governments, transnational organisations and ngos to improve roma participation in education, employment, housing and healthcare, but also commits governments to address other core issues like discrimination.
Декадата здружува влади, транснационални организации и невладини организации за подобрување на учеството на Ромите во образованието, вработувањето, домувањето и здравствената заштита, но исто така, ги обврзува владите да се посветат и на другите суштински прашања, како што е дискриминацијата.

according to suleyman ozeren, director of the ankara-based international terrorism and transnational crime research centre, the caution expressed by turkish officials is due to ongoing, domestic threats.
Според Сулејман Озерен, директорот на анкарскиот Меѓународен центар за истражување на тероризамот и транснационалниот криминал, предупредувањето што го искажуваат турските власти се должи на тековните, домашни закани.

aside from transnational terrorism, one can point to the dark side of globalisation: inability to cope with global and environmental issues, massive illegal immigration, increasing poverty in many areas of the world and poor functioning of international financial markets.
Покрај транснационалниот тероризам, некој може да посочи на темната страна на глобализацијата: неспособноста да се справи со глобалните и еколошки прашаоа, масовна нелегална имиграција, зголемуваое на сиромаштијата во многу делови на светот и слабо функционираое на меfународните финансиски пазари.

"although less notorious than russian or chinese organised crime, the balkan region may currently be depicted as one of the most important epicentres of organised crime -- a transnational and global phenomenon," stojarova wrote in a journal article.
„Иако помалку озлогласен од рускиот или кинескиот организиран криминал, балканскиот регион може моментно да се опише како еден од најважните епицентри на организираниот криминал -- транснационален и глобален феномен“, напиша Стојарова во новинарски натпис.