검색어: viral (영어 - 마케도니아어)

viral image.
Вирална фотографија.

additionally, mark detected viral messages as read
Додатно, означи ги пораките со вируси како прочитани

the khabarovsk airport logo is a viral sensation.
Логото на аеродромот Кабаровск е вирална сензација.

move detected viral messages to the selected folder
Премести ги детектираните пораки со вируси во избраната папка

a viral campaign on youtube promoting the event:
Вирална кампања на ЈуТјуб за промоција на настанот:

viral distribution of messages took place in horizontal environment.
Вирусна дистрибуција на пораки се случи во хоризонтална животна средина.

china's viral sex education videos · global voices
Кинески вирални видеа за сексуално образование

chile's youtube viral sensation: woki toki · global voices
Виралната Јутјуб сензација од Чиле: Воки Токи

some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media.
Некои патници го фатија моментот на видео, кое стана вирално на социјалните мрежи.

mozambique: time lapse viral video of storm over maputo · global voices
Мозамбик: Вирално видео од бурата над Мапуто

a quote from a franchisee, as reported in the nikkei shimbun, has gone viral:
Изјавата на еден франшизант, објавена во Никеи Шимбан, се прошири насекаде:

peruvian singer pisko's viral hit gets people talking patriotism · global voices
Виралниот Хит на перуанскиот пеjач Писко ги отвори патриотските теми

the post went viral, not because of its usefulness, but because some of it was downright pretentious:
Статијата стана вирална, но не поради корисноста, туку зашто нешто од тоа беше потполно претендиозно:

china: viral love diary of mistress ends career of a senior propaganda official · global voices
Кина: Кариерата на владин пропагандист прекината поради вирален дневник на љубовница

the arab spring and occupy wall street protests became viral and the world was glued to the events in the middle east and elsewhere in the world.
Протестите Арапска пролет и Окупирај го Вол Стрит станаа вирални и како светот да се залепи за настаните од Блискиот Исток или било каде во светот.

before we’re done laughing at one quote, there’s already another one going viral on the internet.
Пред да завршиме со смеењето на еден цитат, веќе на интернет е вирален нов.

the tension around discrimination against domestic workers in the area had been mounting since december 2011 when an instruction letter distributed to the members of the breezes of chicureo golf club went viral.
Тензијата околу дискриминацијата против слугите во областа се зголемува од декември 2011 кога писмото со инструкции пратено до членовите на клубот за голф, Ветрови од Чикурео, беше објавено онлајн.

in a blog post titled "#kony2012 is a parody," sean jacobs looks at online parody videos about the viral campaign.
Во една блог објава наречена „#Кони2012 е Пародија“, Шон Џејкобс зборува за пародиските видеа за актуелната кампања кои се објавени на интернет.

hamada saber is the name of an egyptian man, who was seen in a video which went viral and was even featured on cnn, while he was being beaten and stripped of his clothes by police forces.
Хамада Сабер е името на Египќанецот кој беше тепан и соблечен гол од страна на полицијата, што може да се види на видеото кое стана вирално и беше прикажано дури и на Си-Ен-Ен (cnn).

for instance, joshua goldstein and juliana rotich described the role of mobile text message in kenyan violence in 2008 as a tool of “viral hatred.”
На пример, Џошуа Гојдстајн и Јулијана Ротич ја опишаа улогата на мобилните текстуални пораки во насилството во Кенија во 2008 година како алатка на „вирална омраза.“