검색어: addressed (영어 - 말레이어)

addressed to
ditujukan

to be addressed
dialamatkan

addressed/prevented
ditangani

which is addressed at
yang beramal di

the stamped addressed reply
bersetem yang beralamat

measure results should be addressed.
keputusan ukuran harus ditangani.

the provision is never wrongly addressed
panjang umur

the provision is never wrongly addressed:
rezeki tak pernah salah alamat.kita berdoa sahaja semoga ada keajaiban yang akan berlaku

and preached to them in public, and also addressed them in secret.
"selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.

then verily spake unto them openly, and secretly also i addressed them.
"selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.

%1: deprecated syntax. attribute (%2) not addressed by symbolic name
% 1: sintaks bantahan. atribut (% 2) tidak ditangani oleh nama simbolik

moses addressed his lord, saying, "lord, these people are sinners".
(setelah nabi musa berputus asa daripada iman mereka), maka ia pun merayu kepada tuhannya lalu berkata: "sesungguhnya orang-orang ini adalah kaum yang berdosa, (yang telah sebati dengan kekufurannya, dan berhaklah mereka menerima balasan yang seburuk-buruknya)".

potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time.
potensi impak penutupan sekolah dan kebergantungan pada pembelajaran jarak jauh tidak ditangani dalam akta persekutuan pada masa ini.

never have we sent a messenger but he has addressed his people in their language that he may fully expound his message to them.
dan kami tidak mengutuskan seseorang rasul melainkan dengan bahasa kaumnya supaya ia menjelaskan (hukum-hukum allah) kepada mereka.

fast food addiction is a growing cause for concern and it's a crisis that cannot be addressed until we recognize and acknowledge the problem.
cheryl fryar, pengarang pertama laporan dan ahli statistik kesihatan di cdc.

an abundance amount of agricultural waste is being produced, contributing to growing environmental concerns if not properly addressed through effective waste reduction and recovery initiatives.
jumlah sisa pertanian yang banyak dihasilkan, menyumbang kepada kebimbangan alam sekitar yang semakin meningkat jika tidak ditangani dengan betul melalui inisiatif pengurangan dan pemulihan sisa yang berkesan.

this speech is also addressed to all parties who have been involved in the success of this task either directly or indirectly. all the help they have given me is very much appreciated because without their help and support all these tasks may not be performed properly.
ucapan ini juga ditujukan kepada semua pihak yang telah terlibat dalam menjayakan tugasan ini sama ada secara langsung atau tidak langsung. segala bantuan yang telah mereka hulurkan amatlah saya hargai kerana tanpa bantuan dan sokongan mereka semua tugasan ini mungkin tidak dapat dilaksanakan dengan baik.

outcome evaluation of safety risks for a recreation park project involves assessing the effectiveness of safety measures implemented and determining the overall impact on the safety of park visitors. this evaluation aims to analyze whether the identified risks have been adequately addressed and if the implemented control measures have been successful in mitigating potential hazards.
penilaian hasil risiko keselamatan untuk projek taman rekreasi melibatkan penilaian keberkesanan langkah-langkah keselamatan yang dilaksanakan dan menentukan kesan keseluruhan terhadap keselamatan pengunjung taman. penilaian ini bertujuan untuk menganalisis sama ada risiko yang dikenal pasti telah ditangani dengan secukupnya dan jika langkah-langkah kawalan yang dilaksanakan telah berjaya mengurangkan potensi bahaya.

held: defendant was not liable to pay for the goods. there was no contract between the plaintiff and defendant. plaintiff had no right to accept the offer, which was not addressed to him.
diadakan: defendan tidak bertanggungjawab untuk membayar barangan. tiada kontrak antara plaintif dan defendan. plaintif tidak mempunyai hak untuk menerima tawaraheld: defendant was not liable to pay for the goods. there was no contract between the plaintiff and defendant. plaintiff had no right to accept the offer, which was not addressed to him.ditujukan kepadanya.

those who disbelieved will be addressed, “the loathing of god is greater than your loathing of yourselves—for you were invited to the faith, but you refused.”
sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka (pada hari kiamat): "demi sesungguhnya! kebencian allah (kepada kamu) lebih besar daripada kebencian kamu kepada diri sendiri, (sebabnya kerana) semasa kamu diseru dan diajak (di dunia dahulu) supaya beriman, (kamu enggan dan menolak), lalu kamu terus berkeadaan kufur".