검색어: an army of sailors (영어 - 말레이어)

an army of ants
sebuah tentera tentera

a fleet of sailors
satu kumpulan kelasi

an army of confederates with be defeated there.
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.

command your army of penguins
perintah tentera penguin anda

they are verily the army of god.
merekalah penyokong-penyokong (ugama) allah. ketahuilah!

will not the army of god be victorious?
sesungguhnya penyokong-penyokong (ugama) allah itu ialah orang-orang yang berjaya.

who is there to defend you like an army, besides the lord of mercy?
bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari allah yang maha pemurah?

or who is he that will be an army unto you to help you instead of the beneficent?
bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari allah yang maha pemurah?

when ye meet an army, hold firm and think of allah much, that ye may be successful.
apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

have you not regarded how your lord dealt with the army of the elephants?
tidakkah engkau mengetahui bagaimana tuhanmu telah melakukan kepada angkatan tentera (yang dipimpin oleh pembawa) gajah, (yang hendak meruntuhkan kaabah)?

and cross the sea quickly; they are an army to be drowned.”
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".

o believers, when you meet an army, stand firm, and think of god a great deal that you may be blessed with success.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).

here is an army rushing blindly with you. (those who are already in the fire say): no word of welcome for them.
(penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ".

and leave the sea in stillness. indeed, they are an army to be drowned."
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".

believers, when you meet an army stand firm and remember allah abundantly, in order that you are prosperous.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).

and after him, we did not send down any army from heaven against his people, nor did we intend to send down an army.
dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu kami menurunkannya.

and all the armies of iblis. (satan)
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

(the armies of) firaun and the tribe of thamud.
(mereka itu ialah kaum) firaun, dan thamud (kaum nabi soleh).

[but] they cannot help them, while they [themselves] are an army mobilized for their defence.
benda-benda yang mereka sembah itu tidak dapat sama sekali menolong mereka, sedang benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan dibawa hadir (pada hari kiamat, untuk memberi azab seksa) kepada mereka.