검색어: annul (영어 - 말레이어)

lo! good deeds annul ill-deeds.
sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan.

in order that he might verify the truth and annul the falsehood, even though the wrongdoers hated it.
supaya allah menegakkan yang benar itu dan menghapuskan yang salah (kufur dan syirik), sekalipun golongan (kafir musyrik) yang berdosa itu tidak menyukainya.

believers, do not annul your charitable giving with reproach and hurt, like he who spends his wealth to show off to the people and believes neither in allah nor in the last day.
wahai orang-orang yang beriman! jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan (kelakuan yang) menyakiti, seperti (rosaknya pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riak), dan ia pula tidak beriman kepada allah dan hari akhirat.

those who disbelieve and bar from the path of allah, and break with the messenger after guidance has been made clear to them shall not hurt allah a thing, and he will annul their deeds.
sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan allah, serta mereka memusuhi rasul allah setelah ternyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada allah sedikitpun, dan (sebaliknya) allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka.

and we did not send before you any apostle or prophet, but when he desired, the shaitan made a suggestion respecting his desire; but allah annuls that which the shaitan casts, then does allah establish his communications, and allah is knowing, wise,
dan tidaklah kami mengutuskan sebelummu seorang rasul atau seorang nabi melainkan apabila ia bercita-cita (supaya kaumnya beriman kepada ugama allah yang dibawanya), maka syaitan pun melemparkan hasutannya mengenai usaha rasul atau nabi itu mencapai cita-citanya; oleh itu, allah segera menghapuskan apa yang telah diganggu oleh syaitan, kemudian allah menetapkan ayat-ayatnya dengan kukuhnya; dan allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.