검색어: ascribe (영어 - 말레이어)

yet they ascribe compeers to god.
dalam pada itu, mereka yang kafir telah menjadikan beberapa makhluk sebagai sekutu bagi allah.

yet they ascribe partners to allah.
katakanlah (wahai muhammad): "namakanlah kamu akan mereka (yang kamu sembah itu).

and do not ascribe partners to him;
dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;

and yet they ascribe partners to allah.
dalam pada itu, mereka yang kafir telah menjadikan beberapa makhluk sebagai sekutu bagi allah.

but god is above what they ascribe to him.
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu.

and do not ascribe partners to their lord;
dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;

because they ascribe a son to the gracious one.
kerana mereka mendakwa mengatakan: (allah) ar-rahman mempunyai anak.

and (yet) they ascribe partners to allah!
katakanlah (wahai muhammad): "namakanlah kamu akan mereka (yang kamu sembah itu).

and those who ascribe not partners unto their lord,
dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;

hallowed be allah above that which they ascribe!
maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.

it is not for us to ascribe any partner to allah.
tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan allah.

ascribe ye falsely unto allah that which ye know not?
mengapa kamu berani mengatakan terhadap allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya?

and those who do not ascribe any partner to their lord –
dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;

hallowed be he and exalted far above what they ascribe to him,
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!

be he glorified from all that they ascribe as partner (unto him)!
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan.

and yours will be woe for that which ye ascribe (unto him).
dan (tetaplah) kecelakaan akan menimpa kamu disebabkan apa yang kamu sifatkan (terhadap kami).

but he is allah, my lord, and i ascribe unto my lord no partner.
tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa dia lah allah, tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan tuhanku.

glorified be allah from all that they ascribe as partner (unto him).
maha suci allah dari segala yang mereka sekutukan dengannya.

hallowed be thine lord, the lord of majesty, from that which they ascribe!
akuilah kesucian tuhanmu, - tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!

[no], but they are a people who ascribe equals [to him].
(tidak!) bahkan mereka (yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng dari kebenaran (tauhid).