검색어: be careful of what you do, (영어 - 말레이어)

be careful of work
berhati hati kerja

so be careful and discreet, for god is aware of what you do.
sesungguhnya allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan.

god is aware of what you do.
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan segala amalan yang kamu lakukan.

god is not unaware of what you do.
"dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.

god is fully aware of what you do,
dan (ingatlah), allah maha mendalam pengetahuannya akan apa yang kamu lakukan.

and allah, of what you do, is seeing.
dan (ingatlah), allah maha melihat segala yang kamu kerjakan.

allah is not heedless of what you do.
"dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.

and ever is allah of what you do, seeing.
dan (ingatlah), allah adalah maha melihat akan segala yang kamu kerjakan.

allah is fully aware of what you do.
dan (ingatlah), allah amat mendalam pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.

allah is indeed well aware of what you do
dan (sekali lagi diingatkan): bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah amat meliputi pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.

allah is indeed well aware of what you do.
dan bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

verily, allah is all-aware of what you do.
dan (sekali lagi diingatkan): bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah amat meliputi pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.

allah is indeed well aware of what you do.’
sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan".

o you who believe! be careful of (your duty to) allah, and let every soul consider what it has sent on for the morrow, and be careful of (your duty to) allah; surely allah is aware of what you do.
bertaqwalah kepada allah (dengan mengerjakan suruhannya dan meninggalkan larangannya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat). dan (sekali lagi diingatkan): bertaqwalah kepada allah, sesungguhnya allah amat meliputi pengetahuannya akan segala yang kamu kerjakan.