검색어: beholdest (영어 - 말레이어)

beholdest thou any of them remaining?
dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?

beholdest thou him who belieth the requital?
tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?

beholdest thou? - if we let them enjoy for years.
bagaimana fikiranmu (wahai muhammad)? jika kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun,

beholdest not man that we have created him from a sperm?
tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih?

if thou beholdest i am inferior to thee in substance and offspring.
kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak, berbanding denganmu,

and thou beholdest mankind entering the religion of allah in crowds,
dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama allah beramai-ramai, -

beholdest thou not that allah hath created the heavens and the earth with a purpose?
tidakkah engkau telah nampak dan mengetahui bahawa allah telah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat?

beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green?
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur (dengan sebabnya)?

and of his signs is that thou beholdest the earth lowly, and when we send down thereon water, it stirreth to life and groweth.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya, engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan kering dan tandus), maka apabila kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta suburlah tanamannya.

beholdest thou not that allah --those hallow him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread?
tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah (yang maha esa dan maha kuasa) sentiasa bertasbih kepadanya sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi serta burung-burung yang terbang berbaris di angkasa?

allah is he who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as he will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof.
allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan; kemudian allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang dikehendakinya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya.

beholdest thou not that allah driveth a cloud along, then combineth it, then maketh it a heap, and then thou beholdest the fine rain come forth from the interstices thereof?
tidakkah engkau melihat bahawasanya allah mengarahkan awan bergerak perlahan-lahan, kemudian dia mengumpulkan kelompok-kelompoknya, kemudian dia menjadikannya tebal berlapis-lapis? selepas itu engkau melihat hujan turun dari celah-celahnya.

and when thou beholdest them, their persons please thee: and if they speak, thou listenest to their discourse; they are as though they were blocks of wood propped up.
dan apabila engkau melihat mereka, engkau tertarik hati kepada tubuh badan mereka (dan kelalukannya); dan apabila mereka berkata-kata, engkaujuga (tertarik hati) mendengar tutur katanya (kerana manis dan fasih. dalam pada itu) mereka adalah seperti batang-batang kayu yang tersandar (tidak terpakai kerana tidak ada padanya kekuatan yang dikehendaki).

and he it is who hath subjected the sea that ye may eat thereout flesh fresh and bring forth therefrom ornaments that ye wear. and thou beholdest ships ploughing therein, and it is in order that ye may seek of his grace, and that haply ye may give thanks.
dan dia lah yang memudahkan laut, supaya kamu dapat makan daripadanya daging yang lembut hidup-hidup, dan dapat pula mengeluarkan daripadanya benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya dan (selain itu) engkau melihat pula kapal-kapal belayar padanya; dan lagi supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurnianya; dan supaya kamu bersyukur.

beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven, and then we thereby bring fruit of diverse colours? and in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black.
tidakkah engkau melihat bahawa allah menurunkan hujan dari langit, lalu kami keluarkan dengan air hujan itu buah-buahan yang berlainan jenis dan rupanya; dan di antara gunung-ganang pula ada yang mempunyai jalur-jalur serta lorong-lorong putih dan merah, yang berlainan warnanya (tua dan muda) dan ada juga yang hitam legam;

and we establish in the wombs what we will, till a stated term, then we deliver you as infants, then that you may come of age; and some of you die, and some of you are kept back unto the vilest state of life, that after knowing somewhat, they may know nothing. and thou beholdest the earth blackened, then, when we send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.
dan (ingatlah satu bukti lagi); engkau melihat bumi itu kering, kemudian apabila kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya (dengan tumbuh-tumbuhan yang merecup tumbuh), dan gembur membusutlah ia, serta ia pula menumbuhkan berjenis-jenis tanaman yang indah permai.