검색어: bewilderment (영어 - 말레이어)

so leave them in their bewilderment for a while.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.

wherefore leave thou them in their bewilderment for a season.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.

aye! their hearts are in bewilderment in respect thereof, and they have works beside that, of which they are workers.
(sekalipun demikian, orang-orang yang ingkar tidak juga berfikir) bahkan hati mereka tenggelam di dalam kejahilan, lalai daripada (memahami ajaran al-quran) ini; dan mereka pula mempunyai lagi amal-amal (yang jahat) selain dari itu, yang mereka terus-menerus mengerjakannya;

they shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them; and their hearts will not have any calm.
(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).

ask them (o muharnmad!): "shall we invoke, apart from allah, something that can neither benefit nor harm us, and thus be turned back on our heels after allah has guided us? like the one whom the evil ones have lured into bewilderment in the earth, even though he has friends who call him to true guidance saying: "come to us."
katakanlah: "patutkah kita menyeru serta menyembah yang lain dari allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepada kita dan tidak dapat mendatangkan mudarat kepada kita; dan (patutkah) kita dikembalikan undur ke belakang (menjadi kafir musyrik) setelah kita diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan ugama islam), seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan-syaitan di bumi (di tempat yang lengang) dalam keadaan bingung, sedang ia pula mempunyai sahabat-sahabat yang mengajaknya ke jalan yang lurus (dengan berkata kepadanya): "marilah bersama-sama kami.