검색어: bidding (영어 - 말레이어)

therein every wise bidding
(kami menurunkan al-quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu, dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar).

man has not accomplished his bidding.
sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

i did it not of my own bidding.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

tiada can untuk bidding buat masa ini
mengajak jadi agent carsome

and do not obey the bidding of the extravagant,
"dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -

it will destroy everything at the bidding of its lord."
"yang menghancur leburkan segala-galanya dengan izin tuhannya".

they said: do you wonder at allah's bidding?
malaikat-malaikat itu berkata: "patutkah engkau merasa hairan tentang perkara yang telah ditetapkan oleh allah?

determined as a bidding from us, (we are ever sending)
iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan kami; sesungguhnya telah menjadi adat kami mengutus rasul.

do not obey the bidding of those who are given to excesses,
"dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -

"and follow not the bidding of those who are extravagant,-
"dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -

(bidding you): serve allah and keep your duty unto him and obey me,
"iaitu sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya, serta taatlah kamu kepadaku;

you need only to have a small percentage of the original value you are bidding for.
anda hanya perlu mempunyai peratusan kecil nilai asal yang anda bida.

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed. we know everything.
dan (kami mudahkan) bagi nabi sulaiman angin yang kencang tiupannya, bertiup menurut kehendaknya ke negeri yang kami limpahi berkat padanya; dan adalah kami mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

allah it is who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at his bidding and you may seek of his bounty and give thanks to him.
allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahnya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya, dan juga supaya kamu bersyukur.

such was aad. they disbelieved the verses of their lord, rebelled against his messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.
dan itulah peristiwa kaum aad mereka mengingkari ayat-ayat keterangan tuhan mereka, serta mereka menderhaka kepada rasul-rasulnya; dan mereka menurut perintah tiap-tiap ketua yang bermaharajalela, lagi degil dalam keingkarannya.

let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour; those are the prosperers.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.

and such were 'aad. they gainsaid the signs of their lord, and disobeyed his apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.
dan itulah peristiwa kaum aad mereka mengingkari ayat-ayat keterangan tuhan mereka, serta mereka menderhaka kepada rasul-rasulnya; dan mereka menurut perintah tiap-tiap ketua yang bermaharajalela, lagi degil dalam keingkarannya.

"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

and of his signs is that he sends winds to herald good tidings and that he may give you a taste of his mercy, and that ships may sail at his bidding, and you may seek his bounty and give thanks to him.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya, bahawa ia menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan; dan untuk merasakan kamu sedikit dari rahmatnya, dan supaya kapal-kapal belayar laju dengan perintahnya, dan juga supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurnianya; dan seterusnya supaya kamu bersyukur.