검색어: birds of paradise (영어 - 말레이어)

bird-of-paradise
burung cenderawasih

conquest of paradise
penaklukan

switzerland is the edge of paradise
tepi syurga

these are the heirs of paradise
mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -

how excellent the recompense of paradise!
maka amatlah baiknya balasan amal kamu di dunia dahulu.

birds of a feather flock together
burung bulu berduyun-duyun bersama-sama

and put me among the inheritors of paradise.
"dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi syurga jannatun-naiim;

laughing, rejoicing at good news (of paradise).
tertawa, lagi bersuka ria;

the dwellers of paradise on that day will enjoy themselves.
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

surely the inmates of paradise will be engaged in pastimes.
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

the people of paradise shall be happily occupied on that day,
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements
sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

those are the companions of paradise in it they shall live for ever.
mereka itulah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.

bird of prey
burung pemangsa

[allah] said, "get out of paradise, reproached and expelled.
allah berfirman: "keluarlah engkau dari syurga sebagai makhluk yang terhina serta terusir.

two male birds of the same species might compete for mates in the same area.
barnacles bersaing untuk ruang pada batu, dari mana mereka menapis air untuk mendapatkan makanan mereka

a bird of prey
keduri

but surely those who believe and do the right will have gardens of paradise as gift,
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka syurga-syurga firdaus, sebagai tempat tetamu (yang serba mewah).

as such, we shall wed them to wideeyed houris (the virgins of paradise).
demikianlah keadaannya; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.

[allah] said, "then get out of paradise, for indeed, you are expelled.
allah berfirman: " kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.