검색어: called to (영어 - 말레이어)

and noah called to his lord.
dan nabi nuh merayu kepada tuhannya dengan berkata: "wahai tuhanku!

we called to him, "abraham,
serta kami menyerunya: "wahai ibrahim!

we called to him, "o abraham,
serta kami menyerunya: "wahai ibrahim!

when he called to his lord inwardly,
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.

yesterday i called to let you knows
semalam saya ada telephone isteri dia

shall be called to an easy accounting,
maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

at daybreak they called to each other:
kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -

the accused is called to defend himself
orang kena tuduh

in the morning they called to one another,
kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -

we called to him, saying: 'o abraham,
serta kami menyerunya: "wahai ibrahim!

when he called to his lord a private supplication.
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.

for they never expected to be called to account,
kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,

noah called to us, and we are the best to answer.
dan demi sesungguhnya, nabi nuh telah berdoa merayu kepada kami (memohon pertolongan), maka kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan.

when his lord called to him in the holy valley, towa:
ketika ia diseru oleh tuhannya di "wadi tuwa" yang suci; -

his lord called to him in the sacred valley of towa,
ketika ia diseru oleh tuhannya di "wadi tuwa" yang suci; -

"then verily, i called to them openly (aloud);
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

and detain them there; they will be called to account.
"dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

your lord called to moses, “go to the tyrannical people.
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu menyeru nabi musa: "hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -

but they rejected him, and thus will certainly be called to account;
maka mereka mendustakannya; akibatnya mereka tetap akan dibawa hadir (untuk diseksa),

their evidence will be recorded, and they will be called to account!
akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya).