검색어: deceiving (영어 - 말레이어)

the hypocrites try to deceive god, but he is deceiving them.
sesungguhnya orang-orang munafik itu melakukan tipu daya (terhadap ugama) allah (dengan perbuatan pura-pura beriman sedang mereka kafir pada batinnya), dan allah pula tetap membalas tipu daya mereka (dengan membiarkan mereka dalam keadaan munafik).

a degradation will befall the sinners and chastisement from god for deceiving.
orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan.

god knew that you were deceiving yourselves. he relented towards you and forgave you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

allah knows that you have been deceiving yourselves. he has accepted and pardoned you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

the life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).
dan (ingatlah bahawa) kehidupan di dunia ini (meliputi segala kemewahannya dan pangkat kebesarannya) tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

god is aware that you were deceiving yourselves and he has turned in mercy towards you and pardoned you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

allah is aware that ye were deceiving yourselves in this respect and he hath turned in mercy toward you and relieved you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

to pharaoh, haman and qarun. but they said: "he is only a deceiving sorcerer."
kepada firaun dan haman serta qarun; maka mereka (menuduhnya dengan) berkata: "ia seorang ahli sihir, lagi pendusta!"

they were surprised that one of them had come to them as warner; and the unbelievers said: "he is a deceiving sorcerer.
dan mereka (yang mengingkari kerasulan nabi muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri. dan mereka yang kafir itu berkata: "orang ini adalah seorang ahli sihir, lagi pendusta.

do not make your oaths a means of deceiving one another or else your foot may slip after having been firm, and you may suffer evil consequences because of hindering people from the way of allah. a mighty chastisement awaits you.
dan janganlah kamu jadikan sumpah kamu sebagai tipu daya sesama kamu, kerana dengan yang demikian itu akan menyebabkan tergelincir kaki kamu sesudah ia tetap teguh (di atas jalan yang benar); dan kamu pula akan merasai balasan buruk (di dunia) dengan sebab kamu menghalangi manusia dari jalan allah; dan bagi kamu juga disediakan azab yang besar (di akhirat kelak).

they were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the day of resurrection.
dan mereka diiringi oleh laknat yang tidak putus-putus di dunia ini, dan pada hari kiamat.

this applies equally to the ruler, members of the judiciary, deputies of the ruler and deputies of the judiciary. justice is what allah has enjoined upon them in his book and on the lips o f his messenger ( # |) , and he has commanded them to adhere to it. justice in interactions includes the area of buying and selling, as well as all other business transactions; that requires fulfilling all obligations and commitments, not falling short with regard to dues, not cheating, deceiving or wrongdoing others.
keadilan yang diperintahkan allah meliputi keadilan terhadap hak-hak-nya dan hak-hak hamba-nya. keadilan dalam pengertian ini melibatkan pembayaran hak-hak tersebut sepenuhnya, dengan melakukan apa yang allah tetapkan mengenai tugas kewangan dan fizikal, dan yang merupakan gabungan kedua-duanya, sama ada kewajipan itu kepada-nya atau kepada orang lain, serta memperlakukan orang lain pada asas keadilan yang sempurna. maka sesiapa yang berada dalam kedudukan yang berkuasa hendaklah menunaikan kewajipannya terhadap mereka yang berada di bawah kekuasaannya. th