검색어: decisively (영어 - 말레이어)

separating decisively.
serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

action is taken decisively and effectively
tindakan diambil secara tegas jika anda mengulanginya lagi

so judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me.
"oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"

therefore, judge decisively between me and them; and save me and the believers who are with me."
"oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"

when we raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. we told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of god.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika kami mengangkat gunung (tursina) ke atas mereka (bani israil) seolah-olah gunung itu awan (yang menaungi mereka) dan mereka yakin bahawa gunung itu akan jatuh menimpa mereka, (sambil kami berfirman kepada mereka): "terimalah dengan bersungguh-sungguh (kitab taurat) yang telah kami berikan kepada kamu dan ingatlah (amalkanlah) apa yang terkandung di dalamnya, supaya kamu menjadi orang-orang yang bertaqwa"

people of the book, have faith in the quran that we have revealed to confirm your book, before certain faces are changed and turned back. we shall condemn them as we did the people of the sabbath about whom god's decree had decisively been ordained.
wahai orang-orang yang telah diberikan kitab, berimanlah kamu dengan apa yang telah kami turunkan (al-quran), yang mengesahkan kitab-kitab yang ada pada kamu, sebelum kami menyeksa dengan menghapuskan bentuk muka kamu (sehingga berubah menjadi rata - tidak bermulut, berhidung dan bermata), lalu kami menjadikannya sama seperti rupa sebelah belakangnya, atau kami melaknatkan mereka sebagaimana kami telah melaknatkan orang-orang (dari kaum mereka - yahudi) yang melanggar larangan bekerja pada hari sabtu. dan (ingatlah) perintah allah itu tetap berlaku.