검색어: deluded (영어 - 말레이어)

so how are they deluded?
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah!". (jika demikian) maka bagaimana mereka rela dipesongkan (dari menyembah dan mengesakannya)?

deluded bad social symptoms
murid pendidikan islam tahun 5

say, "then how are you deluded?"
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

say: "then how are ye deluded?"
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

say, ‘then how are you so deluded?’
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

indeed, the unbelievers are only deluded.
(sebenarnya) orang-orang yang kafir tidak lain hanyalah berada dalam keadaan terpedaya.

god condemns them; how deluded they are!
(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?

say to them, "how are you then deluded?"
katakanlah: "jika demikian, bagaimana kamu tertarik hati kepada perkara yang tidak benar?"

how are they deluded (away from the truth)!
(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?

how are they then deluded away (from the truth)?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?

what deluded you concerning your lord, the most generous?
apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -

how then can you, deluded, turn away from the truth?
maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahnya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutunya)?

deluded away from the qur'an is he who is deluded.
dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).

how come, then, they are being deluded from the truth?
maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?

and allah does not like everyone self-deluded and boastful -
dan (ingatlah), allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

so do not be deluded by their going to and fro in the land.
oleh itu janganlah engkau (wahai muhammad) diperdayakan oleh kebebasan mereka bergerak dengan berulang alik dari sebuah bandar ke bandar yang lain.

thus are deluded those who are wont to reject the signs of allah.
sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah allah), terpaling juga orang-orang yang mengingkari keterangan-keterangan allah.

and there had deluded them in their religion that which they have been fabricating.
mereka (sebenarnya) telah diperdayakan dalam ugama mereka, oleh dakwaan-dakwaan dusta yang mereka telah ada-adakan.

there is no god but he: how then are ye deluded away from the truth?
tiada tuhan melainkan dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?

for it was he, who had deluded me to reject the admonition which had come to me.
"sesungguhnya dia telah menyesatkan daku dari jalan peringatan (al-quran) setelah ia disampaikan kepadaku.