검색어: disposer (영어 - 말레이어)

disposer
modal

the signature of the disposer
tandatangan pemeroleh

and he is disposer of all things.
dan (ingatlah) dia lah yang mentadbirkan segala-galanya.

and sufficient is allah as disposer of affairs.
dan cukuplah menjadi pengawal (yang mentadbirkan sekalian makhluknya).

couldst thou be a disposer of affairs for him?
maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat?

and enough is allah as a disposer of affairs.
dan cukuplah menjadi pengawal (yang mentadbirkan sekalian makhluknya).

and allah is all-sufficient as a disposer of affairs.
dan cukuplah menjadi pengawal (yang mentadbirkan sekalian makhluknya).

but you are only a warner. and allah is disposer of all things.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).

and rely upon allah; and sufficient is allah as disposer of affairs.
dan berserahlah kepada allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah allah menjadi pentadbir urusanmu.

and put thy trust in allah, and enough is allah as a disposer of affairs.
dan berserahlah kepada allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah allah menjadi pentadbir urusanmu.

allah is the creator of all things, and he is the guardian and disposer of all affairs.
allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.

allah is the creator of all things, and he is, over all things, disposer of affairs.
allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.

would you then be a wakil (a disposer of his affairs or a watcher) over him?
maka dapatkah engkau menjadi pengawas yang menjaganya jangan sesat?

and we gave moses the scripture and made it a guidance for the children of israel that you not take other than me as disposer of affairs,
dan kami telah memberikan nabi musa kitab taurat, dan kami jadikan kitab itu petunjuk bagi bani israil (serta kami perintahkan mereka): "janganlah kamu jadikan yang lain daripadaku sebagai tuhan (untuk menyerahkan urusan kamu kepadanya)".

and to allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. and sufficient is allah as disposer of affairs.
dan bagi allah jualah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan cukuplah allah sebagai pengawal (yang mentadbirkan dan menguasai segala-galanya).

"as for my servants, no authority shalt thou have over them:" enough is thy lord for a disposer of affairs.
sesungguhnya hamba-hambaku (yang beriman dengan ikhlas), tiadalah engkau (hai iblis) mempunyai sebarang kuasa terhadap mereka (untuk menyesatkannya); cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) menjadi pelindung (bagi mereka).

and put your trust in allah, and sufficient is allah as a wakil (trustee, or disposer of affairs).
dan berserahlah kepada allah (dan janganlah menumpukan harapanmu kepada yang lain), kerana cukuplah allah menjadi pentadbir urusanmu.

and those who take as protectors others besides him,- allah doth watch over them; and thou art not the disposer of their affairs.
dan (sebaliknya) orang-orang yang menjadikan sesuatu yang lain dari allah sebagai pelindung (yang disembah dan diharapkan pertolongannya), allah sentiasa mengawasi tingkah laku mereka (serta akan membalasnya); dan engkau (wahai muhammad hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai soal (bawaan dan amalan) mereka.

allah is the creator of all things, and he is the wakil (trustee, disposer of affairs, guardian, etc.) over all things.
allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.

so turn aside from them (do not punish them), and put your trust in allah. and allah is ever all-sufficient as a disposer of affairs.
sedang allah (perintahkan malaikat) menulis apa yang mereka rancangkan itu; maka berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka, (janganlah dihiraukan apa yang mereka rancangkan), serta berserahlah kepada allah; kerana cukuplah allah menjadi pembela (yang memeliharamu dari angkara mereka).