검색어: diversion (영어 - 말레이어)

failed to allocate diversion
gagal untuk peruntuk pelencongan

write diversion info to stderr
tulis maklumat diversion ke stderr

internal error adding a diversion
ralat dalaman menambah pelencongan

double add of diversion %s -> %s
tambah berganda pelencongan %s -> %s

invalid line in the diversion file: %s
baris tidak sah dalam fail pelencongan: %s

when you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion.
dan apabila kamu menyeru (azan) untuk mengerjakan sembahyang, mereka menjadikan sembahyang itu sebagai ejek-ejekan dan permainan.

the package is trying to write to the diversion target %s/%s
pakej cuba menulis ke sasaran pelencongan %s/%s

trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
cuba menulis-ganti pelencongan, %s -> %s dan %s/%s

but when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing.
dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah).

this is a tribute call to support the diversion when being hit by misfortune for maybank customers named lspa
ini adalah panggilan penghargaan bagi menyokong pedapatan di kala di timpa musibah kemalangan untuk pelanggan maybank yang dinamakan sebagai lspa

when they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing!
dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah).

so now they belie you in that which ye said; so ye are not able to obtain diversion nor help.
maka (dikatakan pula kepada golongan itu): "sesungguhnya mereka (yang kamu puja dan sembah) itu telah mendustakan dakwaan kamu (bahawa mereka yang menyesatkan kamu). oleh itu, kamu semua tidak akan dapat menjauhkan azab seksa atau beroleh sebarang pertolongan".

had we desired to take to us a diversion we would have taken it to us from ourselves, had we done aught.
sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.

the life of this world is nothing but diversion and play, and the home of the hereafter is the life, if they only knew.
dan (ingatlah bahawa) kehidupan dunia ini (meliputi segala kesenangan dan kemewahannya, jika dinilaikan dengan kehidupan akhirat) tidak lain hanyalah ibarat hiburan dan permainan; dan sesungguhnya negeri akhirat itu ialah kehidupan yang sebenar-benarnya; kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini tentulah mereka tidak akan melupakan hari akhirat).

say: 'what is with god is better than diversion and merchandise. god is the best of providers.'
katakanlah (wahai muhammad:" pahala - balasan) yang ada di sisi allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan allah sebaik-baik pemberi rezeki.

but when they saw a transaction or a diversion, [o muhammad], they rushed to it and left you standing.
dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah).

say, "what is with allah is better than diversion and than a transaction, and allah is the best of providers."
katakanlah (wahai muhammad:" pahala - balasan) yang ada di sisi allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan allah sebaik-baik pemberi rezeki.

and the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the hereafter is best for those who fear allah, so will you not reason?
dan tidak (dinamakan) kehidupan dunia melainkan permainan yang sia-sia dan hiburan yang melalaikan: dan demi sesungguhnya negeri akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. oleh itu, tidakkah kamu mahu berfikir?

had we wished to make a diversion, we would have made it from before ourselves: by no means would we do (it).
sekiranya kami hendak mengambil sesuatu untuk hiburan, tentulah kami akan mengambilnya dari sisi kami; kami tidak melakukannya.

[this] worldly life is only amusement and diversion. and if you believe and fear allah, he will give you your rewards and not ask you for your properties.
(ingatlah) bahawa kehidupan dunia (yang tidak berdasarkan iman dan taqwa) hanyalah ibarat permainan dan hiburan; dan jika kamu beriman serta bertaqwa, allah akan memberikan kamu pahala amal kamu, dan ia tidak meminta kepada kamu harta benda kamu (melainkan untuk memberikan kamu barang yang lebih baik daripadanya).