검색어: do the right thing in any situation (영어 - 말레이어)

i said the right thing
sudah ok jangan bagi saya serabut lagi faham

an old saying is not the right thing to do
piyah sing nyihu

i asked him if he didn't want to say the right thing.
saya tanya dia dia tidak mahu cakap benda betul

should we equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
patutkah kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di muka bumi?

the golden rule for doing the right things
menyelesaikan permintaan, dan mengubahkan keutamaan

we shall admit those who believe and do the right among the righteous.
dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, sudah tentu kami akan masukkan mereka dalam kumpulan orang-orang yang soleh (dengan mendapat sebaik-baik balasan).

but those who believe and do the right are surely the best of created beings,
seungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka itulah sebaik-baik makhluk.

but surely those who believe and do the right will have gardens of paradise as gift,
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka syurga-syurga firdaus, sebagai tempat tetamu (yang serba mewah).

except those who believe and do the right: for them there is reward unending.
tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus.

but surely we do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalnya.

except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
kecuali orang-orang yang sabar dan mengerjakan amal soleh maka mereka itu akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.

as for those who believe and do the right, there are gardens for abode as welcome for what they had done.
adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan beroleh syurga tempat tinggal yang tetap sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.

except those who repent and come to believe and do the right. these will enter paradise and will not be wronged the least
kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -

except those who believe and do the right, and remember god a great deal, who retaliate only when they have been wronged.
kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya.

an apostle who recites before you the explicating revelations of god that he may bring those who believe and do the right out of darkness into light.
(dengan mengutuskan) seorang rasul (nabi muhammad s.a.w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat allah yang menerangkan kebenaran, supaya allah mengeluarkan orang-orang (yang sedia diketahuinya akan) beriman dan beramal soleh - dari gelap-gelita (kesesatan) kepada cahaya (hidayah petunjuk).

the day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the beneficent allah permits and who speaks the right thing.
(tambahan pula) pada masa jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh tuhan yang maha pemurah, serta ia berkata benar.

for those who are unbelievers, there is severe punishment; but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward.
orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang berat; dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.

god will surely admit those who believe and do the right to gardens with rivers running by, where they will be decked in bracelets of gold and of pearls; and of silk will be their garments.
sesungguhnya allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam syurga yang mengalir padanya beberapa sungai; mereka dihiaskan di situ dengan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka di situ dari sutera.

god has promised to make those of you who believe and do the right, leaders in the land, as he had made those before them, and will establish their faith which he has chosen for them and change their fear into security.
allah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari kalangan kamu (wahai umat muhammad) bahawa ia akan menjadikan mereka khalifah-khalifah yang memegang kuasa pemerintahan di bumi, sebagaimana ia telah menjadikan orang-orang yang sebelum mereka: khalifah-khalifah yang berkuasa; dan ia akan menguatkan dan mengembangkan ugama mereka (ugama islam) yang telah diredhainya untuk mereka; dan ia juga akan menggantikan bagi mereka keamanan setelah mereka mengalami ketakutan (dari ancaman musuh).

but those who believe and do the right, and believe what has been revealed to muhammad, which is the truth from their lord, will have their faults condoned by him and their state improved.
dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh serta beriman kepada al-quran yang diturunkan kepada nabi muhammad (s.a.w) - yang ialah kebenaran dari tuhan mereka, - allah mengampunkan dosa-dosa mereka, dan menjayakan keadaan mereka (di dunia dan di akhirat).