검색어: endure (영어 - 말레이어)

endure
daya ketahanan

endure the pain
menahan rasa sakit bersalin

to endure the pain
rasa sakit

so endure with patience.
oleh itu, bersabarlah.

endure very, very severe pain
menanggung kesakitan yang amat sangat

god loves those who endure.
dan (ingatlah), allah sentiasa mengasihi orang-orang yang sabar.

more patience to endure every tests
more patience to endure every test

therefore endure with a goodly patience.
maka bersabarlah (wahai muhammad terhadap ejekan golongan yang kafir itu), dengan cara kesabaran yang sebaik-baiknya.

we surely will endure the hurt ye do us.
dan demi sesungguhnya, kami akan bersabar terhadap segala perbuatan kamu menyakiti kami.

and for the sake of your lord, patiently endure.
dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

give good news to those who endure with fortitude.
dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:

and how will you endure what you have no knowledge of?”
dan bagaimana engkau akan sabar terhadap perkara yang engkau tidak mengetahuinya secara meliputi?

and endure patiently what they say, and withdraw from them politely.
dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.

i shall force him to endure a painful uphill climb!
aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.

may my friend endure his trials today for the loss of a loved one
semoga kawanku tabah menghadapi ujiannya hari ini atas kehilangan orang yang tersayang

how audacious they are: they are ready even to endure the fire of hell.
maka sungguh ajaib kesanggupan mereka menanggung seksa api neraka itu.

naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-
ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)

as for the evil-doers, they shall endure forever the torment of hell,
"sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka jahannam.

and there will endure for ever the person of your lord, the lord of glory and honor.
dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:

abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth.
mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh tuhanmu.