검색어: god will be very please to those who do his will (영어 - 말레이어)

woe will be to those who rejected the truth
(apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;

strict action will be taken to those who default
peringkatan tegas

god will give the reward to those who give charity".
oleh itu, sempurnakanlah sukatan bekalan makanan bagi kami dan mendermalah kepada kami, sesungguhnya allah membalas dengan sebaik-baik balasan kepada orang-orang yang bermurah hati menderma".

give glad tidings to those who do good.
dan sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya.

but signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
dalam pada itu, segala tanda dan bukti (yang menunjukkan kekuasaan allah), dan segala rasul (yang menyampaikan perintah-perintah allah dan memberi amaran), tidak akan memberi faedah kepada orang-orang yang tidak menaruh kepercayaan kepadanya.

god will not guide those who do not believe in his miracles. they will suffer a painful punishment.
sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat allah, allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada mereka, dan mereka pula beroleh azab yang tidak terperi sakitnya.

a guidance and a mercy to those who do good,
menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik

on that day, woe will be to those who have rejected god's revelations!
kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang dijanjikan oleh rasulnya)!

then it will be said to those who were wrongdoers, ‘taste the everlasting punishment.
kemudian dikatakan lagi kepada orang-orang yang berlaku zalim itu: "rasakanlah azab yang kekal.

then it will be said to those who did wrong, “taste the torment of eternity.
kemudian dikatakan lagi kepada orang-orang yang berlaku zalim itu: "rasakanlah azab yang kekal.

say, "are those who know equal to those who do not know?
"katakanlah lagi (kepadanya): "adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?"

indeed, we have made the devils allies to those who do not believe.
sesungguhnya kami telah menjadikan syaitan-syaitan itu teman rapat bagi orang-orang yang tidak beriman.

and those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.

as for those who do wrong, they will know by what overturning they will be overturned.
dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.

and it will be said to those who maintained piety, “what has your lord revealed?” they will say, “goodness.”
dan ditanya pula kepada orang-orang yang bertaqwa: "apakah yang telah diturunkan oleh tuhan yang telah diturunkan oleh tuhan kamu?"

god will not guide those who will not believe in the signs of god; and theirs will be a painful punishment.
sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat allah, allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada mereka, dan mereka pula beroleh azab yang tidak terperi sakitnya.

(to) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.
"iaitu orang-orang yang tidak memberi zakat (untuk membersihkan jiwa dan hartabendanya) dan mereka pula kufur ingkar akan adanya hari akhirat".

or do they want to stage a deception? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
(mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya.

but to those who do not believe, there is a heaviness in their ears, to them it is blindness.
patutkah kitab itu berbahasa asing sedang rasul yang membawanya berbangsa arab?"

and it will be said to those who feared allah, "what did your lord send down?" they will say, "[that which is] good."
dan ditanya pula kepada orang-orang yang bertaqwa: "apakah yang telah diturunkan oleh tuhan yang telah diturunkan oleh tuhan kamu?"