인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the debtors
sipiutang
마지막 업데이트: 2013-09-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
the truth has already come to you from your lord.
telah datang kepada kamu kebenaran (al-quran) dari tuhan kamu.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
an enlightening messenger has already come to them.
pada hal mereka telah pun didatangi seorang rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
what will the admonition avail them, when a manifest apostle had already come to them,
bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? pada hal mereka telah pun didatangi seorang rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
there have already come to them reports containing admonishment,
dan sesungguhnya! telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan al-quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
are they awaiting the hour of doom to come upon them suddenly? its signs have already come.
(kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
are they just waiting until the hour comes to them suddenly? its tokens have already come.
(kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
do they await anything except that the hour should overtake them suddenly? its portents have already come.
(kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and they have already come upon the town which was showered with a rain of evil.
dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai muhammad) telah melalui bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil), tidakkah mereka selalu dapat menyaksikannya?
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
so we destroyed those who were stronger than these, and the example of the former peoples has already come to pass.
lalu kami binasakan orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam al-quran) tentang kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and there has already come to them of information that in which there is deterrence -
dan sesungguhnya! telah sampai kepada mereka (dengan perantaraan al-quran), sebahagian dari kisah-kisah dan berita (umat-umat yang telah lalu), yang mengandungi perkara-perkara yang cukup untuk mencegah mereka (dari perbuatan kufur itu).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
how can there be remembrance for them, when a messenger making plain (the truth) had already come unto them,
bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? pada hal mereka telah pun didatangi seorang rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
now indeed the tokens of it have (already) come, but how shall they have their reminder when it comes on them?
kalaulah demikian, maka bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka - apabila saat kiamat itu datang kepada mereka?
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
how can they benefit from admonition, seeing that a messenger had already come to them explaining things clearly?
bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? pada hal mereka telah pun didatangi seorang rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
intent of the debtor
siberhutang
마지막 업데이트: 2021-11-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
how is it possible for them to accept guidance, whereas a noble messenger who speaks clearly has already come to them?
bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? pada hal mereka telah pun didatangi seorang rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
notice of claim debt from the debtor
notis tuntutan hutang daripada penghutang
마지막 업데이트: 2015-06-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
they follow nothing but conjecture and what their own souls desire!- even though there has already come to them guidance from their lord!
mereka yang berbuat demikian, tidak menurut melainkan sangkaan-sangkaan dan apa yang diingini oleh hawa nafsunya. padahal demi sesungguhnya telah datang kepada mereka petunjuk dari tuhan mereka.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
await they but the hour, that it should come upon them on a sudden? tokens thereof are already come, so how shall it be with them when there cometh unto them their admonition!
(kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya. kalaulah demikian, maka bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka - apabila saat kiamat itu datang kepada mereka?
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners [of our punishment].
dan demi sesungguhnya nabi musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab allah).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인: