검색어: he is such a strong young man (영어 - 말레이어)

how blissful is such a reward and resting place!
demikian itulah balasan yang sebaik-baiknya dan demikian itulah syurga tempat berehat yang semolek-moleknya.

those who deny the truth will cry, "this is such a hard day!"
(pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: hari ini ialah hari yang amat sukar!

they said, ‘we heard a young man mentioning them. he is called ‘‘abraham.’’ ’
(setengah dari) mereka berkata: "kami ada mendengar seorang anak muda bernama ibrahim, mencacinya".

the ability to speak and argue is such a great blessing of god to a human being.
keupayaan berbicara dan berhujah adalah nikmat allah yang begitu besar kepada seseorang manusia.

and among men there is such a one that disputes concerning god without knowledge and follows every rebel satan,
dan ada di antara manusia yang membantah perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan ia menurut tiap-tiap syaitan yang telah sebati dengan kejahatan.

and among men there is such a one that disputes concerning god without knowledge or guidance, or an illuminating book,
dan ada di antara manusia yang membantah dalam perkara-perkara yang berhubung dengan allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan, dan tidak berdasarkan sebarang keterangan, dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran;

and among men there is such a one that disputes concerning god without knowledge or guidance, or an illuminating book;
dalam pada itu, ada di antara manusia orang yang membantah mengenai (sifat-sifat) allah dengan tidak berdasarkan sebarang pengetahuan atau sebarang petunjuk; dan tidak juga berdasarkan mana-mana kitab allah yang menerangi kebenaran.

it is such a monstrosity that heavens might well-nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall
langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -

in front of such a one is hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
di belakangnya disediakan neraka jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).

save only to such a messenger as he is well-pleased with; then he despatches before him and behind him watchers,
"melainkan kepada mana-mana rasul yang di redainya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila tuhan hendak melakukan yang demikian) maka ia mengadakan di hadapan dan di belakang rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).

and so that he might punish hypocritical men and women as well as the polytheists men and women who think evil thoughts about god; an evil turn of fortune will fall upon them, for god has become angry with them, and has rejected them and prepared hell for them. how evil is such a destination.
dan supaya ia menyeksa orang-orang munafik - lelaki dan perempuan, dan orang-orang musyrik - lelaki dan perempuan, yang menyangka terhadap allah dengan sangkaan yang buruk (bahawa ia akan mengecewakan rasulnya). atas merekalah tertimpanya bala bencana yang dibawa oleh peredaran zaman; dan (selain itu) allah murkai mereka dan melaknatkan mereka serta menyediakan untuk mereka neraka jahannam; sedang neraka jahannam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.