검색어: heinous (영어 - 말레이어)

and persisted in heinous sins.
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,

announced a heinous crime on her
mengumumkan jenayah kejam ke atasnya

and they have been persisting in the heinous offence.
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,

and those who avoid heinous sins and indecencies, and when they are wroth forgive.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

who refrain from heinous sins and gross indecencies; who forgive when they are angry;
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

those who avoid the heinous sins and indecencies, save lesser offences surely thy lord is wide in his forgiveness.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan). sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.

if you avoid the heinous sins that are forbidden you, we will acquit you of your evil deeds, and admit you by the gate of honour.
jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, kami akan ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga).

say: 'in both is heinous sin; and uses for men, but the sin in them is more heinous than the usefulness.'
katakanlah: "pada keduanya ada dosa besar dan ada pula beberapa manfaat bagi manusia tetapi dosa keduanya lebih besar daripada manfaatnya dan mereka bertanya pula kepadamu: apakah yang mereka akan belanjakan (dermakan)?

the father heard the narration and said: "(all that is untrue). but your souls have made it easy for you to engage in a heinous act.
(setelah mereka kembali dan menyampaikan hal itu kepada bapa mereka) berkatalah ia: "(tidaklah benar apa yang kamu katakan itu) bahkan nafsu kamu telah memperelokkan pada pandangan kamu suatu perkara (yang kamu rancangkan).

allah forgiveth not that partners should be set up with him; but he forgiveth anything else, to whom he pleaseth; to set up partners with allah is to devise a sin most heinous indeed.
sesungguhnya allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukannya (dengan sesuatu apajua), dan akan mengampunkan dosa yang lain dari itu bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya). dan sesiapa yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.

if ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, we shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour.
jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, kami akan ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga).

they ask you (o muhammad) concerning warfare in the prohibited month. say, "fighting is a heinous offence in this month, but in the sight of allah it is far worse to hinder people from the way of allah and to deny him and to prevent his worshippers from visiting the masjidal-haram, and to expel the dwellers of the sacred place from it; and persecution is far worse than bloodshed.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad), mengenai (hukum) berperang dalam bulan yang dihormati; katakanlah: "peperangan dalam bulan itu adalah berdosa besar, tetapi perbuatan menghalangi (orang-orang islam) dari jalan allah dan perbuatan kufur kepadanya, dan juga perbuatan menyekat (orang-orang islam) ke masjid al-haraam (di makkah), serta mengusir penduduknya dari situ, (semuanya itu) adalah lebih besar lagi dosanya di sisi allah.