검색어: how did we come to be who we are (영어 - 말레이어)

we define who we are
jangan cuba menentukan saya

and we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".

and we have come to you with the truth, and surely we are truthful,
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".

we are happy to be together
susah senang kita bersama

we have decreed death to be your common lot, and we are not to be frustrated
kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;

and we are not to be punished."
"dan kami pula tidak akan diseksa".

and we are not going to be tormented.
"dan kami pula tidak akan diseksa".

we are very happy to be able to go here
kami pulang ke sekolah dalam keadaan yang gembira

it's better to be friends first because we are new to know
lebih baik kita berkawan dahulu kerana kita baru saja kenal

are they unable to see how we come to their land and reduce its borders.
maka tidakkah mereka melihat bahawa kami datangi daerah bumi yang mereka kuasai dengan menguranginya sedikit demi sedikit dari sempadan-sempadannya?

you certainly know that we did not come to make trouble in this country, and we are not thieves.’
sesungguhnya kamu sedia mengetahui bahawa kedatangan kami bukanlah untuk berbuat kerosakan di bumi (mesir ini), dan kami pula bukanlah pencuri".

what, do they not see how we come to the land, diminishing it in its extremities?
maka tidakkah mereka melihat bahawa kami datangi daerah bumi yang mereka kuasai dengan menguranginya sedikit demi sedikit dari sempadan-sempadannya?

do they not see how we come to [their] land and shrink its borders?
mengapa mereka yang kafir itu masih berdegil dan tidak mahu memerhatikan bahawa kekuasaan kami sentiasa menakluk bumi (yang mereka diami) dengan menjadikan dia kurang sedikit demi sedikit dari kebaikannya dan kemuliaannya?

we are all likely to be a hero in someone's life
kita semua mungkin menjadi hero dalam kehidupan seseorang

then come to firon and say: surely we are the apostles of the lord of the worlds:
"maka pergilah kamu kepada firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan tuhan sekalian alam.

'by allah' they said, 'you know we did not come to do evil in this land. we are not thieves'
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya kamu sedia mengetahui bahawa kedatangan kami bukanlah untuk berbuat kerosakan di bumi (mesir ini), dan kami pula bukanlah pencuri".

it is we who ordained death upon you and we are not to be frustrated.
kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;

we are reluctant to suggest this therapy as studies have yet to be done on humans
makna enggan

the arrogant will say to the weak: "did we hold you back from guidance after it had come to you?
orang-orang yang sombong takbur itu menjawab kepada orang-orang yang tertindas: kamikah yang telah menghalang kamu daripada menerima hidayah petunjuk sesudah ia datang kepada kamu?

to replace them by others better than they; and we are not to be outrun.
(membinasakan mereka, serta) menggantikan mereka dengan makhluk-makluk yang lebih baik dari mereka; dan kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan.