검색어: i never thought my rezeki would be like this (영어 - 말레이어)

i never thought
never thought

i never thought i could know you this far
tak sangka boleh kenal awak sejauh ini

i never thought of that before
i never thought doing like that

i want to be like this
saya nak macam ni satu hari nanti

you said i was a fraud ... i would be like that
kamu cakap saya penipu?...tidak apa.. saya akan menjadi seperti itu

never thought my mistakes could affect my family life
tidak pernah terfikir

we meant to be like this
maksud dimaksudkan untuk menjadi

have i failed to be like this crow and hide the body of my brother?"
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".

a day on which human beings would be like so many scattered moths,
(hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,

get up! ::>::don't be like this anymore.
bangun! ::> :: jangan menjadi seperti ini lagi.

i was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.”
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".

was i unable even to be like this raven and find a way to cover the corpse of my brother?
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".

thinking back to every night that we just laid there for a while and when i looked into your eyes oh i never thought i'd say goodbye
memikirkan kembali setiap malam itu kami hanya diletakkan di sana untuk seketika aku melihat ke dalam mata anda oh saya tidak fikir saya akan mengucapkan selamat tinggal

he said: woe me! do i lack the strength that i should be like this crow and cover the dead body of my brother?
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".

i was not even capable enough to be like this crow, so i would hide my brother’s corpse”; and he turned remorseful.
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?". kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.

are you under the illusion that you would be left just like this, whereas allah has not yet made known those of you who will fight and not confide their secrets with anyone except allah and his noble messenger and the muslims?
adakah kamu menyangka, bahawa kamu akan dibiarkan (dalam keadaan kamu yang ada itu), padahal belum lagi terbukti kepada allah (sebagaimana yang diketahuinya) orang-orang yang berjihad di antara kamu dan yang tidak mengambil teman-teman rapat (untuk mencurahkan rahsia kepada mereka), selain daripada allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman?

"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".

already has he sent you word in the book, that when ye hear the signs of allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them.
dan sesungguhnya allah telahpun menurunkan kepada kamu (perintahnya) di dalam kitab (al-quran), iaitu: apabila kamu mendengar ayat-ayat keterangan allah diingkari dan diejek-ejek (oleh kaum kafir dan munafik), maka janganlah kamu duduk (bergaul) dengan mereka sehingga mereka masuk kepada memperkatakan soal yang lain; kerana sesungguhnya (jika kamu melakukan yang demikian), tentulah kamu sama seperti mereka.

'alas' he said, 'am i unable to be like this crow and so i bury my brother's naked corpse' and he became among those who regret.
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?". kerana itu menjadilah ia dari golongan orang-orang yang menyesal.

and indeed he has revealed to you in the book that when you hear allah's communications disbelieved in and mocked at do not sit with them until they enter into some other discourse; surely then you would be like them; surely allah will gather together the hypocrites and the unbelievers all in hell.
dan sesungguhnya allah telahpun menurunkan kepada kamu (perintahnya) di dalam kitab (al-quran), iaitu: apabila kamu mendengar ayat-ayat keterangan allah diingkari dan diejek-ejek (oleh kaum kafir dan munafik), maka janganlah kamu duduk (bergaul) dengan mereka sehingga mereka masuk kepada memperkatakan soal yang lain; kerana sesungguhnya (jika kamu melakukan yang demikian), tentulah kamu sama seperti mereka. sesungguhnya allah akan menghimpunkan sekalian orang munafik dan orang kafir di dalam neraka jahannam.