검색어: illustrious (영어 - 말레이어)

illustrious scribes
(mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);

i swear by the illustrious book.
demi al-quran kitab yang menerangkan kebenaran.

these are the verses of the illustrious book.
ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran) yang jelas nyata.

ra. these are the verses of the illustrious book.
ini ialah ayat-ayat kitab al-quran yang menyatakan kebenaran.

that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
bahawa sesungguhnya al-quran itu ialah (wahyu dari kami) yang disampaikan oleh rasul yang mulia.

it is only the word (of god) and the illustrious quran
yang kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan kitab suci yang memberi penerangan;

these are the verses of the quran and of the illustrious book
ini ialah ayat-ayat al-quran, juga kitab yang jelas nyata (kandungannya dan kebenarannya),

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam kitab yang terang nyata.

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat yang dilahirkannya;

nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious book.
tiada tersembunyi dari pengetahuannya barang seberat debu yang ada di langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya tertulis di dalam kitab yang terang nyata.

we have revealed illustrious revelations. god guides to the right path whomever he wants.
demi sesungguhnya, kami telah menurunkan ayat-ayat yang menerangkan (hakikat kebenaran dengan berbagai dalil dan bukti); dan allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya ke jalan yang lurus.

it is he who sends illustrious revelations to his servant to take you out of darkness to light.
dia lah yang menurunkan kepada hambanya (nabi muhammad) keterangan-keterangan al-quran yang terang nyata, kerana ia hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang.

we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
dan sesungguhnya, kami telah menurunkan kepada kamu, ayat-ayat keterangan yang menjelaskan (hukum-hukum suruh dan tegah), dan contoh tauladan (mengenai kisah-kisah dan berita) orang-orang yang telah lalu sebelum kamu, serta nasihat pengajaran bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.

a messenger who recites to you the illustrious revelations of god, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
(dengan mengutuskan) seorang rasul (nabi muhammad s.a.w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat allah yang menerangkan kebenaran, supaya allah mengeluarkan orang-orang (yang sedia diketahuinya akan) beriman dan beramal soleh - dari gelap-gelita (kesesatan) kepada cahaya (hidayah petunjuk).

messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus god struck them with his torment. he is mighty and severe in his retribution.
(kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (hukum-hukum dan mukjizat) yang jelas nyata, maka mereka kufur ingkar, lalu allah menyeksa mereka, sesungguhnya allah adalah maha kuat lagi maha berat azab seksanya.

in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge. no one rejects our revelations except the unjust ones.
(al-quran tetap datangnya dari allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan kami melainkan orang-orang yang zalim.

the language of the person whom they think has taught it to him is not arabic. this (the quran) is in illustrious arabic.
(padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu ialah bahasa asing, sedang al-quran ini berbahasa arab yang fasih nyata.

o ye who believe! be not like unto those who annoyed musa; but allah cleared him of that which they said, and he was in the sight of allah illustrious.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (yahudi) yang telah mencaci nabi musa, lalu allah membersihkannya dari segala cacian yang mereka katakan; dan adalah dia seorang yang mulia di sisi allah.

a believing person from the people of the pharaoh who concealed his faith said, "would you kill a man just because he says god is my lord? he has brought you illustrious miracles from your lord.
dan (pada saat itu) berkatalah pula seorang lelaki yang beriman dari orang-orang firaun yang menyembunyikan imannya: "patutkah kamu membunuh seorang lelaki kerana ia menegaskan: `tuhanku ialah allah? ' - sedang ia telah datang kepada kamu membawa keterangan-keterangan dari tuhan kamu?

lo! allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the messiah, jesus, son of mary, illustrious in the world and the hereafter, and one of those brought near (unto allah).
bahawasanya allah memberikan khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakan seorang anak yang engkau akan kandungkan semata-mata dengan) kalimah daripada allah, nama anak itu: al-masih, isa ibni maryam, seorang yang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan ia juga dari orang-orang yang didampingkan (diberi kemuliaan di sisi allah).