검색어: iniquitous (영어 - 말레이어)

he does not love the iniquitous.
sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang melampaui batas.

this is better than being iniquitous.
yang demikian itu adalah lebih dekat (untuk mencegah) supaya kamu tidak melakukan kezaliman.

saying: "alas the woe, we were iniquitous.
mereka berkata: "aduhai celakanya kita! sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.

but those who are iniquitous will be fuel for hell.
` adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka jahannam. '

which no one shall eat except the iniquitous.’
"yang tidak memakannya melainkan orang-orang yang melakukan perkara yang salah".

now surely the iniquitous shall remain in lasting chastisement.
ingatlah! sesungguhnya orang-orang yang zalim itu berada dalam azab seksa yang kekal".

and man bore it; verily he was very iniquitous and very ignorant-
(ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

so fear god, and do not forget that god does not guide the iniquitous.
oleh itu bertaqwalah kepada allah, dan dengarlah dengan patuh (segala perintahnya), dan (ingatlah) allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.

who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melanggar hukum-hukum ugama, lagi yang amat berdosa, -

and thus do we make some of the iniquitous to befriend others on account of what they earned.
dan demikianlah kami jadikan sebahagian dari orang-orang yang zalim itu kawan rapat dengan sebahagian yang lain, disebabkan apa yang mereka telah usahakan (dari perbuatan-perbuatan kufur dan maksiat itu).

he incited his people to levity and they obeyed him. surely they were an iniquitous people.
(dengan yang demikian), maka firaun memperbodohkan kaumnya, lalu mereka mematuhinya; sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka.

if you leave them, they will lead your creatures astray, and beget but iniquitous and ungrateful offspring.
"kerana sesungguhnya jika engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambamu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.

and how many a town which was iniquitous did we demolish, and we raised up after it another people!
dan berapa banyak kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.

for them is a flooring of hell and a covering (of fire). that is how we requite the iniquitous.
disediakan untuk mereka hamparan-hamparan dari api neraka, dan di atas mereka lapisan-lapisan penutup (dari api neraka) dan demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim (disebabkan keingkarannya).

some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'" those who have submitted have taken the right course;
`dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya al-quran, nyatalah) ada di antara kita golongan yang berugama islam, dan ada pula golongan yang (kufur derhaka dengan) menyeleweng dari jalan yang benar; maka sesiapa yang menurut islam (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang bersungguh-sungguh mencari dan menurut jalan yang benar,

o you who believe, do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith; and those of you who do so are iniquitous.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu dan saudara-saudara kamu sebagai orang-orang yang didampingi jika mereka memilih kufur dengan meninggalkan iman; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka orang-orang yang didampingi, maka merekalah orang-orang yang zalim.

then pharaoh’s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them. indeed pharaoh and haman and their hosts were iniquitous.
setelah itu dia dipungut oleh orang-orang firaun; kesudahannya dia akan menjadi musuh dan menyebabkan dukacita bagi mereka; sesungguhnya firaun dan haman serta orang-orangnya adalah golongan yang bersalah.

and you, o adam, and your spouse, live in the garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous."
"dan wahai adam! tinggalah engkau dan isterimu di dalam syurga serta makanlah dari makanannya sepuas-puasnya apa sahaja kamu berdua sukai, dan janganlah kamu hampiri pokok ini, (jika kamu menghampirinya) maka akan menjadilah kamu dari orang-orang yang zalim".

when moses came to him and narrated to him the whole of his story, he said: "have no fear. you are now safe from the iniquitous people."
maka ketika musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: "janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu ".

allah has set forth for the believers the parable of pharaoh's wife. she prayed: “my lord, build for me a house with you in paradise and deliver me from pharaoh and his misdeeds; and deliver me from the iniquitous people.”
dan allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada mudaratnya) kepada orang-orang mukmin (berhubung rapat dengan orang-orang kafir kalau tidak terjejas keadaan imannya), iaitu: perihal isteri firaun, ketika ia berkata: "wahai tuhanku! binalah untukku sebuah rumah di sisimu dalam syurga, dan selamatkanlah daku dari firaun dan perbuatannya (yang kufur dan buas), serta selamatkanlah daku dari kaum yang zalim";