검색어: irresistible (영어 - 말레이어)

“to god, the one, the irresistible.”
(allah sendiri menjawab): "dikuasai oleh allah yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya!

that of allah, the one the irresistible!
(allah sendiri menjawab): "dikuasai oleh allah yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya!

(he is above such things). he is allah, the one, the irresistible.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.

say, “god is the creator of all things, and he is the one, the irresistible.”
katakanlah: "allah jualah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang maha esa, lagi maha kuasa".

say: "allah is the creator of all things, he is the one, the irresistible."
katakanlah: "allah jualah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang maha esa, lagi maha kuasa".

(allah himself will reply to his question): it is allah's the one, the irresistible!
(allah sendiri menjawab): "dikuasai oleh allah yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya!

and he is the irresistible, above his slaves, and he is the all-wise, well-acquainted with all things.
dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya (dangan tadbir dan takdir); dan dia lah yang maha bijaksana serta amat mendalam pengetahuannya.

fellow-prisoners! is it better that there be diverse lords, or just allah, the one, the irresistible?
"wahai sahabatku berdua yang sepenjara, memuja dan menyembah berbilang-bilang tuhan yang bercerai-berai itukah yang lebih baik atau menyembah allah tuhan yang maha esa, lagi maha kuasa?

he said: "we will kill their sons, and let live their women, and we have indeed irresistible power over them."
firaun menjawab: "kita akan membunuh anak-anak lelaki mereka dan kita biarkan hidup anak-anak perempuan mereka, dan kita tetap menguasai (menundukkan) mereka".

"o two companions of the prison! are many different lords (gods) better or allah, the one, the irresistible?
"wahai sahabatku berdua yang sepenjara, memuja dan menyembah berbilang-bilang tuhan yang bercerai-berai itukah yang lebih baik atau menyembah allah tuhan yang maha esa, lagi maha kuasa?

"he is the irresistible, (watching) from above over his worshippers; and he is the wise, acquainted with all things."
dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya (dangan tadbir dan takdir); dan dia lah yang maha bijaksana serta amat mendalam pengetahuannya.

he is the irresistible, supreme over his slaves, and he sends guardians (angels guarding and writing all of one's good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, our messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty.
dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya; dan ia mengutuskan kepada kamu pengawal-pengawal (malaikat yang menjaga dan menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil (nyawanya) oleh utusan-utusan kami (malaikat); sedang mereka pula (malaikat itu) tidak cuai (dalam menjalankan tugasnya).