검색어: jews (영어 - 말레이어)

jews
orang yahudi

mizrahi jews
yahudi mizrah

god's curse with the jews
kerena mereka bangsa yang di laknat allah

have you (jews) then no understanding?
tidakkah kamu berakal?"

o people of the scripture (jews and christians)!
wahai ahli kitab (yahudi dan nasrani)!

believers, do not take the jews and christians as allies.
wahai orang-orang yang beriman!

o believers, do not hold jews and christians as your allies.
wahai orang-orang yang beriman!

believers! do not take the jews and the christians for your allies.
wahai orang-orang yang beriman!

o ye who believe! take not the jews and the christians for friends.
wahai orang-orang yang beriman!

and they say: be jews or christians, then ye will be rightly guided.
dan mereka (kaum yahudi dan nasrani) berkata: "jadilah kamu pemeluk ugama yahudi atau pemeluk ugama nasrani, nescaya kamu akan mendapat petunjuk".

and the jews and the nazarenes say: we are the children of god and his loved ones.
orang-orang yahudi dan nasrani berkata: "kami adalah anak-anak allah dan yang amat disayanginya".

and they say, “be jews or christians, and you will be guided.”
dan mereka (kaum yahudi dan nasrani) berkata: "jadilah kamu pemeluk ugama yahudi atau pemeluk ugama nasrani, nescaya kamu akan mendapat petunjuk".

as we have sent down on the dividers, (quraish pagans or jews and christians).
(kami berikan kepadamu al-faatihah dan al-quran) samalah seperti kami menurunkan (kitab-kitab) kepada orang-orang yang membahagi-bahagi. -

and they say, 'none shall enter paradise except that they be jews or christians.'
dan mereka (yahudi dan nasrani) berkata pula: "tidak sekali-kali akan masuk syurga melainkan orang-orang yang berugama yahudi atau nasrani".

or do ye say that abraham, isma'il isaac, jacob and the tribes were jews or christians?
"atau patutkah kamu mengatakan, bahawa nabi ibrahim, dan nabi ismail, dan nabi ishak, dan nabi yaakub beserta anak-anaknya, mereka semua adalah orang-orang yahudi atau nasrani, (padahal ugama mereka telahpun ada sebelum adanya ugama yahudi atau ugama kristian itu)?"

and the jews say: ezra is the son of allah, and the christians say: the messiah is the son of allah.
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah".

(both) the jews and the christians say: "we are sons of allah, and his beloved."
orang-orang yahudi dan nasrani berkata: "kami adalah anak-anak allah dan yang amat disayanginya". katakanlah (wahai muhammad): "(kalau betul demikian), maka mengapakah ia menyeksa kamu dengan sebab dosa-dosa kamu?