검색어: lineage (영어 - 말레이어)

lineage
bahasacomment

lineage:
salasiah:

family lineage
keturunan keluarga

comes from a lineage of
keturunan

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.

they link him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before him.
(mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).

a number of lineage-specific accessory proteins are also encoded by different lineages of covs.
beberapa protein aksesori protein khusus nasabah turut dikod mengikut nasabah berbeza cov.

then when the trumpet is blown there will be no lineage among them that day, nor will they ask of each other.
kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan.

it is he who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. your lord has all power.
dan dia lah tuhan yang menciptakan manusia dari air, lalu dijadikannya (mempunyai) titisan baka dan penalian keluarga (persemendaan); dan sememangnya tuhanmu berkuasa (menciptakan apa jua yang dikehendakinya).

o sister of aaron[’s lineage]! your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’
" wahai saudara perempuan harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat!"

we therefore rescued him and those with him by a great mercy from us, and we cut off the lineage of those who denied our signs – and they were not believers.
maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya, dengan rahmat dari kami, dan kami (binasakan serta) putuskan keturunan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, dan mereka bukanlah orang-orang yang beriman.

genetic analysis has revealed that the coronavirus genetically clusters with the genus betacoronavirus, in subgenus sarbecovirus (lineage b) together with two bat-derived strains.
analisis genetik telah mendedahkan bahawa koronavirus secara genetik berkluster dengan genus betacoronavirus, dalam subgenus sarbecovirus (keturunan b) bersama dengan dua bebenang yang diperoleh daripada kelawar.

and they have claimed between him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
(mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).

and it is he who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. and ever is your lord competent [concerning creation].
dan dia lah tuhan yang menciptakan manusia dari air, lalu dijadikannya (mempunyai) titisan baka dan penalian keluarga (persemendaan); dan sememangnya tuhanmu berkuasa (menciptakan apa jua yang dikehendakinya).