검색어: mankind (영어 - 말레이어)

mankind!
wahai sekalian umat manusia!

o mankind!
wahai manusia!

alas for mankind!
sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)!

o mankind! lo!
wahai umat manusia!

the lord of mankind
"tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

the king of mankind,
"yang menguasai sekalian manusia,

. say: "o you mankind!
katakanlah (wahai muhammad): "wahai sekalian manusia!

the sovereign of mankind.
"yang menguasai sekalian manusia,

o mankind, fear your lord.
wahai umat manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu!

“the god of all mankind.”
"tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

"the ilah (god) of mankind,
"tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

company of jinn and mankind!
wahai sekalian jin dan manusia!

it is a warning for mankind
yang menjadi amaran bagi umat manusia,

whether of jinn or of mankind.
"(iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".

say (o muhammad): o mankind!
katakanlah (wahai muhammad): "wahai sekalian manusia!

from among the jinn and mankind."
"(iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".

o mankind! be wary of your lord!
wahai umat manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu!

god desires no injustice for mankind.
dan (ingatlah), allah tidak berkehendak melakukan kezaliman kepada sekalian makhluknya.

who hath taught mankind by the pen -
yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -

- untouched by jinn or mankind before.
(bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin;