검색어: mocked (영어 - 말레이어)

maksud mocked
maksud mocked

and arrogantly mocked and reviled them.
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".

they mocked every messenger that came to them.
tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.

whenever a messenger came to them, they mocked him.
tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.

but no messenger came to them except he was mocked.
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

but whenever a prophet came to them, they mocked him,
dan tidak ada seseorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

but never came a messenger to them but they mocked him.
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.
oleh itu, akan datanglah kepada mereka berita (yang membuktikan kebenaran) apa yang mereka selalu ejek-ejek itu (iaitu mereka akan ditimpa bala bencana).

and whenever any prophet came to them, they only mocked at him.
dan tidak ada seseorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

and never came there a prophet to them but they mocked him.
dan tidak ada seseorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

and not a single messenger came to them, but they mocked at him;
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

"you mocked and laughed at them until you forgot all about me.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.

and whom we mocked? have they been rescued or can our eyes not find them?"
" adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan (sedang mereka orang-orang yang benar)? atau mata kita tidak dapat melihat mereka?

say: was it at allah and his communications and his apostle that you mocked?
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"

their requital will be hell, because they disbelieved and mocked my signs and messengers.
(mereka yang bersifat) demikian, balasannya neraka jahannam, disebabkan mereka kufur ingkar, dan mereka pula menjadikan ayat-ayatku dan rasul-rasulku sebagai ejek-ejekan.

so they have cried lies; therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at.
oleh kerana mereka telah mendustakan al-quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.

evil was the end of the harmdoers, because they belied the verses of allah and mocked at them.
sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah seburuk-buruk azab (di akhirat kelak), disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat keterangan allah dan sentiasa mempersendakannya.

and indeed the noble messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.
dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka, ditimpakan balasan azab bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.

and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
dan demi sesungguhnya! telah diperolok-olok beberapa rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka ditimpakan (balasan azab) bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.

and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at.
dan sudah tentu akan nyata kepada mereka keburukan perkara-perkara yang mereka telah usahakan, dan mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.