검색어: numbness and tingling in the hands, feet, and face (영어 - 말레이어)

in the hands of envoys,
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

death and death in the hands of god
jodoh dan maut di tangan tuhan

death and mate meeting in the hands of god
jodoh dan ajal rahsia allah

matchmaking in the hands of god
belum tiba masa nya

all decisions are in the hands of god.
dan (ingatlah), kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.

this matter is in the hands of your lord.
kepada tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.

in the hands of scribes (angels).
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

the consequence of all things is in the hands of god.
dan (ingatlah) bagi allah jualah kesudahan segala urusan.

their fate is certainly in the hands of god but many of them do not know.
(tuhan berfirman): ketahuilah, sesungguhnya nahas dan malang mereka itu hanya di tetapkan di sisi allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

say, "miracles are in the hands of god. i am simply a warner."
jawablah (wahai muhammad): "sesungguhnya (urusan menurunkan) mukjizat-mukjizat itu adalah tertentu bagi allah, dan aku hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang jelas nyata".

all matters of the past and future are in the hands of god. the believers will enjoy the help of god on that day.
dalam masa tidak sampai sepuluh tahun. kepada pentadbiran allah jualah terpulang segala urusan, sebelum berlakunya dan sesudah berlakunya; dan pada ketika berlakunya (kemenangan rom) itu, orang-orang yang beriman akan bergembira -

i only intend to reform you as much as i can. my success is in the hands of god.
aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah.

say, "all grace is in the hands of god; he grants it to whom he wills: for god is boundless, and all knowing,
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya; dan allah maha luas limpah kurnianya, lagi meliputi pengetahuannya.

on that day, no soul will be of any benefit to any other soul. on that day, all affairs will be in the hands of god.
(hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi allah.

one who has received advice from his lord and has stopped committing sins will be rewarded for his previous good deeds. his affairs will be in the hands of god.
oleh itu sesiapa yang telah sampai kepadanya peringatan (larangan) dari tuhannya lalu ia berhenti (dari mengambil riba), maka apa yang telah diambilnya dahulu (sebelum pengharaman itu) adalah menjadi haknya, dan perkaranya terserahlah kepada allah.

a bird in the hand is worth two in the bush
a bird in the hand is worth two in the bush

"have we any say in the matter?" they asked. say to them, "all is in the hands of god."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya perkara (yang telah dijanjikan) itu semuanya tertentu bagi allah, (dia lah sahaja yang berkuasa melakukannya menurut peraturan yang ditetapkannya)".

corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought, that he may make them taste a part of that which they have done, so that they may return.
telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya yang demikian) kerana allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat).

even if the quran would make mountains move, cut the earth into pieces and make the dead able to speak, (the unbelievers still would not believe). all affairs are in the hands of god.
dan kalaulah ada mana-mana kitab suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka al-quran ialah kitab suci yang mengandungi mukjizat.

(have fear of god and believe in his messenger) so that the followers of the bible will know that they can receive no reward from god. they should know that all favors are in the hands of god.
(ditetapkan pemberian yang demikian kepada kamu) supaya golongan ahli kitab (yahudi dan nasrani - yang menentang islam) mengetahui, bahawa sesungguhnya mereka tidak mempunyai sebarang kuasa untuk mendapat (atau menyekat) sesuatu dari limpah kurnia allah, dan bahawa sesungguhnya limpah kurnia itu terletak dalam kekuasaan allah, diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya.