검색어: nurul was farmer and she saw a nestling (영어 - 말레이어)

and when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.
maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

but when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

but when she saw it, she thought it was a pool of water and she bared both her calves (to enter into it).
maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

she was asked to enter the lofty palace: but when she saw it, she thought it was a lake of water, and she (tucked up her skirts), uncovering her legs.
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini." maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.

it was said to her: "enter as-sarh" [(a glass surface with water underneath it) or a palace], but when she saw it, she thought it was a pool, and she (tucked up her clothes) uncovering her legs, sulaiman (solomon) said: "verily, it is sarh [(a glass surface with water underneath it) or a palace] paved smooth with slab of glass."
(setelah itu) dikatakan kepadanya: "dipersilakan masuk ke dalam istana ini." maka ketika ia melihatnya, disangkanya halaman istana itu sebuah kolam air, serta dia pun menyingsingkan pakaian dari dua betisnya.