검색어: overwhelm (영어 - 말레이어)

soon i will overwhelm him with hardship.
aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.

certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!
sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?

their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. such is the day that they were promised.
sambil pandangan mereka tunduk, serta mereka diliputi kehinaan; itulah hari yang telah dijanjikan kepada mereka.

that he may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.
(kemenangan badar itu) kerana allah hendak membinasakan satu golongan dari orang-orang kafir atau menghina mereka (dengan kekalahan), supaya mereka kembali dengan hampa kecewa.

as for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.
adapun pemuda itu, kedua ibu bapanya adalah orang-orang yang beriman, maka kami bimbang bahawa ia akan mendesak mereka melakukan perbuatan yang zalim dan kufur.

on the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and he will say: taste what ye used to do!
pada hari azab itu menyelubungi mereka dari sebelah atas mereka dan dari bawah kaki mereka; dan (malaikat yang melakukannya) akan berkata kepada mereka: "rasalah kamu (balasan) apa yang kamu telah kerjakan".

as for the boy, his parents were faithful [persons], and we feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith.
adapun pemuda itu, kedua ibu bapanya adalah orang-orang yang beriman, maka kami bimbang bahawa ia akan mendesak mereka melakukan perbuatan yang zalim dan kufur.

upon the day the chastisement shall overwhelm them from above them and from under their feet, and he shall say, 'taste now what you were doing!'
pada hari azab itu menyelubungi mereka dari sebelah atas mereka dan dari bawah kaki mereka; dan (malaikat yang melakukannya) akan berkata kepada mereka: "rasalah kamu (balasan) apa yang kamu telah kerjakan".

their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. for when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
sambil pandangan mereka tunduk malu, serta mereka diliputi kehinaan; dan sesungguhnya mereka (di dunia) dahulu telahpun diseru supaya sujud (tetapi mereka enggan) sedang mereka dalam keadaan sihat.

indeed, in the initial “origin of determination” spot, honda presents an overwhelming stream of products that start out asynchronously “racing” one another and then coalesce into a fleet whose variety and number overwhelm the landscape. they range from honda’s first product, the 1947 a type motorcycle, to the all new 2022 honda civic subcompact car, and include not only cars, suvs and light trucks but also honda motorcycles, all terrain vehicles, marine engines and its hondajet elite
malah, di tempat "asal penentuan" awal, honda mempersembahkan aliran produk yang hebat yang bermula secara tidak segerak "berlumba" antara satu sama lain dan kemudian bergabung menjadi sebuah armada yang kepelbagaian dan bilangannya mengatasi landskap. ia terdiri daripada produk pertama honda, motosikal jenis a 1947, kepada kereta subkompak honda civic 2022 serba baharu, dan termasuk bukan sahaja kereta, suv dan trak ringan tetapi juga motosikal honda, semua kenderaan rupa bumi, enjin marin dan hondajet elitenya.