인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
dan sesungguhnya kalau mereka amalkan nasihat pengajaran (meliputi suruh dan tegah) yang telah diberikan kepada mereka, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih meneguhkan (iman mereka).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
and the trumpet blast will sound: it would be the day of doom.
dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
give up this assertion; it would be better for you.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
by no means! for it would be the fire of hell!-
tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
but those who would deny the truth and reject our revelations would be the companions of the fire in which they would live forever.
dan orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, mereka itu ialah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
in this case, it would be no sin for her to pay a ransom to set herself free from the bond of marriage.
oleh itu kalau kamu khuatir bahawa kedua-duanya tidak dapat menegakkan aturan-aturan hukum allah, maka tidaklah mereka berdosa - mengenai bayaran (tebus talak) yang diberikan oleh isteri untuk menebus dirinya (dan mengenai pengambilan suami akan bayaran itu).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
if i had to choose between those two people, then it would be hong jin young
jika saya terpaksa memilih antara kedua-dua orang, maka itu akan menjadi hong jin young
마지막 업데이트: 2018-10-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
it would be a challenge for you to spend the whole weekend all by yourself without feeling bored.
마지막 업데이트: 2020-10-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
then, when the matter is resolved, if they were true to god, it would be better for them.
dalam pada itu, apabila perkara (peperangan jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada allah (dengan mematuhi perintahnya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in organisations, different people have different expertise in diffent areas and it is useful, therefore before final decision is made it would be best to
dalam organisasi, orang yang berlainan mempunyai kepakaran berbeza dalam bidang diffent dan memang berguna, oleh itu sebelum keputusan muktamad dibuat ia akan lebih baik untuk
마지막 업데이트: 2017-10-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and had they been patient until you yourself came out to them, it would be better for them; and allah is oft forgiving, most merciful.
dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
if they waited patiently until you came out to see them, it would be better for them. but god is forgiving and merciful.
dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
they swear by god in order to please you [believers]: but it would be more fitting for them to please god and his messenger, if they are believers.
mereka bersumpah kepada kamu dengan nama allah untuk mendapat keredaan kamu, padahal allah dan rasulnya jualah yang lebih berhak mereka mendapat keredaannya, jika betul mereka orang-orang yang beriman.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and if there were a qur'an whereby the mountains could be moved or whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.
dan kalaulah ada mana-mana kitab suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka al-quran ialah kitab suci yang mengandungi mukjizat.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i like going out at night. it would be more beautiful if you were in front of my eyes 😍we can see the moon shining together ✨✨
saya suka akan agin malam. akan lebih indah kalau awak ada di depan mata saya 😍kita boleh tengok bulan yang bersinar bersama sama ✨✨
마지막 업데이트: 2022-01-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
it would reduce the time for the students in completing various tasks such navigating to another website for creating graphs or getting references pertaining to their assignments as the same would be available at one place.
ini akan mengurangkan masa pelajar menyelesaikan pelbagai tugas seperti menavigasi ke laman web lain untuk membuat grafik atau mendapatkan rujukan berkaitan dengan tugas mereka kerana yang sama akan tersedia di satu tempat.
마지막 업데이트: 2021-05-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
if only they had patience until thou couldst come out to them, it would be best for them: but allah is oft-forgiving, most merciful.
dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
because it would cause the level of these damaging molecular levels to be higher than heating each of those flavors. in other words, our breathing would be more dangerous by mixing those various flavors of liquid e
kerana ia akan menyebabkab tahap tahap molekul yang merosakkan ini menjadi lebih tinggi daripada memanaskan setiap satu perisa itu. dalam erti kata lain, pernafasan kita akan menjadi lebih berbahaya dengan mencampurkan pelbagai perisa cecair e itu
마지막 업데이트: 2022-06-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
this is an ex mining land and a large section of the mine consists of old mine holes filled with water. mine sites such as this are usually returned to their pre mine uses, which, in this case it would be proposed to be rehabilitated back to a rain water accumulation reservoir. since this site was and will be an open pit, flooding the pit with water stabilizes the pit walls
ini adalah bekas tanah lombong dan sebahagian besar lombong terdiri daripada lubang lombong lama yang dipenuhi air. tapak lombong seperti ini biasanya dikembalikan ke penggunaan bekas lombong mereka, yang, dalam hal ini akan diusulkan untuk direhabilitasi kembali ke takungan pengumpulan air hujan. oleh kerana laman web ini adalah dan akan menjadi lubang terbuka, membanjiri lubang dengan air akan menstabilkan dinding lubang
마지막 업데이트: 2021-09-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a. if you are an employer, paying employees only when the desired performance takes place sounds like ‘common sense’. can you think of any circumstances in which individual based performance would be advantages or disadvantages for a particular organisation?
a. sekiranya anda adalah majikan, membayar pekerja hanya apabila prestasi yang diinginkan berlaku seperti 'akal sehat'. bolehkah anda memikirkan keadaan di mana prestasi berdasarkan individu akan menjadi kelebihan atau kekurangan bagi organisasi tertentu?
마지막 업데이트: 2020-10-20
사용 빈도: 3
품질:
추천인: