검색어: perplexity (영어 - 말레이어)

who are dazed in perplexity
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

leave them in their perplexity for a time.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.

so leave thou them in their perplexity for a time.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.

they gave the lie to the truth when it came to them. so they are now in a state of great perplexity.
(mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja sampainya kepada mereka; oleh sebab itu, mereka berada dalam keadaan yang serba kacau.

nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing.
(sekalipun demikian, orang-orang yang ingkar tidak juga berfikir) bahkan hati mereka tenggelam di dalam kejahilan, lalai daripada (memahami ajaran al-quran) ini; dan mereka pula mempunyai lagi amal-amal (yang jahat) selain dari itu, yang mereka terus-menerus mengerjakannya;

as for those who do not believe in the hereafter, we have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity.
sesungguhnya orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat, kami jadikan perbuatan-perbuatan buruk mereka kelihatan baik kepada mereka; oleh itu, tinggalah mereka meraba-raba dalam kesesatan.