검색어: pervert (영어 - 말레이어)

pervert
merosakkan makna dalam bahasa melayu

apakah maksud pervert
apakah maksud pervert

may god damn them, how pervert are they!
(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?

a biography of a pervert in the jungle
karangan bi tentang sesat di hutan

those who pervert our signs are not hidden from us.
sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) kami.

he said, ‘by your might, i will surely pervert them,
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

they said, 'what, hast thou come to pervert us from our gods?
mereka menjawab: "adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami?

those who pervert the truth in our signs are not hidden from us.
sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) kami.

said he, 'now, by thy glory, i shall pervert them all together,
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

they pervert the words from the meanings thereof and have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished.
mereka sentiasa mengubah kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya.

god has the most blessed names. you should address him in your worship by these names and keep away from those who pervert them.
dan allah mempunyai nama-nama yang baik (yang mulia), maka serulah (dan berdoalah) kepadanya dengan menyebut nama-nama itu, dan pulaukanlah orang-orang yang berpaling dari kebenaran dalam masa menggunakan nama-namanya.

and verily among them, are a party who pervert the book with their tongues, that ye might deem it of the book whereas it is not of the book.
dan sesungguhnya, di antara mereka (ahli kitab itu) ada (ketua-ketua ugamanya) yang memutar-mutar lidahnya semasa membaca kitab taurat (dengan mengubah maknanya), supaya kamu menyangkanya sebahagian dari kitab taurat padahal ia bukanlah dari kitab itu.

as you have consigned me to perversity, i will surely glamorize [evil] for them on the earth, and i will surely pervert them, all
kerana engkau telah menjadikan daku sesat, (maka) demi sesungguhnya aku akan memperelokkan segala jenis maksiat kepada adam dan zuriatnya di dunia ini, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,

then, because of their breaking their covenant we cursed them and made their hearts hard: they pervert words from their meanings, and have forgotten a part of what they were reminded.
maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, kami laknatkan mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran). mereka sentiasa mengubah kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya.

and my sincere counsel will not profit you, if i desire to counsel you sincerely, if god desires to pervert you; he is your lord, and unto him you shall be returned.'
dan tidak ada gunanya nasihatku kepada kamu, jika aku hendak menasihati kamu, kalau allah hendak menyesatkan kamu (kerana kamu tetap berdegil); dia lah tuhan kamu dan kepadanya kamu akan kembali".

shy asking perverts of the road
malu bertanya sesat jalan