검색어: praise (영어 - 말레이어)

praise
berpuji

to praise
minta puji

self-praise
puji diri sendiri nampak

maksud praise
maksud duduk d

you ask for praise
awak minta puji

don't praise me
jangan puji saya sangat

praise be to allah
alhamdulillah

do not praise yourself.
sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.

all praise is only to the gods
segala puji hanya bagi allah, tuhan sekelian alam

say: 'praise belongs to god.'
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".

by the angels reciting the praise.
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;

then praise your lord, the most supreme.
oleh itu, bertasbihlah dengan memuji nama tuhanmu yang maha besar.

say: all praise is due to allah.
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".

he is the protector worthy of praise.
dan (ingatlah) dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsannya), lagi yang maha terpuji.

praise be to god, lord of the worlds.
segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

and perpetuated his praise in later generations.
dan kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

and praise be to god, lord of the worlds.
dan (dengan itu bersyukurlah kerana musnahnya kezaliman, dengan menyebut): "segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".

and perpetuated their praise in later generations.
dan kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

"that we may celebrate thy praise without stint,
"supaya kami sentiasa beribadat dan memujimu,