검색어: prevailing (영어 - 말레이어)

prevailing
menang

prevailing winds
angin lazim

he is god, the one, the prevailing.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.

or is it that they say: we are a multitude prevailing!
(mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!

exalted is he; he is allah, the one, the prevailing.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.

falling up is the acid of life , every problem for the sake of the prevailing problem he has learned in every decision made
jatuh bangun adalah rencah kehidupan

wires fitted to the crane in use crane controls understanding of the crane operator's responsibilities under loler regulations or prevailing legislation
wayar dipasang ke kren yang digunakan kawalan kren memahami tanggungjawab pengendali kren di bawah peraturan loler atau undang-undang yang berkuat kuasa

and the enchanters came to firon (and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.
dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada firaun lalu berkata: "sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?"

o [my] two companions of prison, are separate lords better or allah, the one, the prevailing?
"wahai sahabatku berdua yang sepenjara, memuja dan menyembah berbilang-bilang tuhan yang bercerai-berai itukah yang lebih baik atau menyembah allah tuhan yang maha esa, lagi maha kuasa?

their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to our torment. such was god's prevailing tradition among his servants in the past.
maka iman yang mereka katakan semasa melihat azab kami, tidak berguna lagi kepada mereka; yang demikian adalah menurut "sunnatullah" (undang-undang peraturan allah) yang telah berlaku kepada hamba-hambanya.

our current engagement is based on the prevailing statute, laws and regulations as at the date of this letter, where, any subsequent changes to the laws and regulations may affect our recommended practice.
skop perkhidmatan

their equipment will depend on the prevailing type of production. thus, in ship repair yards, shipbuilding will be of secondary importance, simply providing work for production units during less intensive work periods.
peralatan mereka bergantung kepada jenis pengeluaran semasa. oleh itu, dalam kerja pembaikan kapal, pembinaan kapal akan menjadi kepentingan sekunder, hanya menyediakan kerja untuk unit pengeluaran semasa tempoh kerja yang kurang intensif.

say, [o muhammad], "i am only a warner, and there is not any deity except allah, the one, the prevailing.
katakanlah (wahai muhammad): " sesungguhnya aku hanyalah seorang rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan allah yang maha esa, lagi yang kekuasaannya mengatasi segala-galanya, -

according to him, each culture of each society has its own uniqueness and the society has its own distinctive historical development. that is why he introduced the concept of ‘cultural relativism’ and invited the anthropologists to disregard the prevailing ethnocentric views (scupin and decorse, 2012).
menurutnya, setiap budaya setiap masyarakat mempunyai keunikan tersendiri dan masyarakat itu mempunyai perkembangan sejarah yang tersendiri. itulah sebabnya beliau memperkenalkan konsep 'relativisme budaya' dan menjemput ahli antropologi untuk mengabaikan pandangan etnosentrik yang lazim (scupin dan decorse, 2012).