검색어: pride myself on being different (영어 - 말레이어)

congratulations on being successful in life
ucapan tahniah kerana sambung belajar

who insist on being given full when they take from others,
iaitu mereka yang apabila menerima sukatan (gantang cupak) dari orang lain mereka mengambilnya dengan cukup,

they were the ones, who on being told, "god is only one," become puffed-up with pride
sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada tuhan yang sebenar-benarnya melainkan allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -

if i base myself on a clear evidence from my lord, and i have also been blessed by his mercy to which you have been blind, how can we force it upon you despite your aversion to it?
jika keadaanku berdasarkan bukti yang nyata dari tuhanku, serta ia mengurniakan pangkat nabi kepadaku dari sisinya, kemudian bukti yang nyata itu menjadi kabur pada pandangan kamu (disebabkan keingkaran kamu yang telah sebati), maka adakah kamu nampak ada gunanya kami memaksa kamu menerima bukti itu sedang kamu tidak suka kepadanya?

and certainly apostles before you were rejected, but they were patient on being rejected and persecuted until our help came to them; and there is none to change the words of allah, and certainly there has come to you some information about the apostles.
dan demi sesungguhnya, rasul-rasul sebelummu pernah juga didustakan, maka mereka sabar terhadap perbuatan orang-orang yang mendustakan mereka dan menyakiti mereka, sehingga datanglah pertolongan kami kepada mereka; dan sememangnyalah tiada sesiapa pun yang dapat mengubah kalimah-kalimah allah (janji-janjinya); dan demi sesungguhnya, telah datang kepadamu sebahagian dari khabar berita rasul-rasul itu.

those who, on being told that, "the enemy has gathered against you a great force, so fear them," only grew stronger in their faith and replied, "god is sufficient for us. he is the best guardian."
mereka juga ialah yang diberitahu oleh orang-orang (pembawa berita) kepada mereka: "bahawa kaum (kafir musyrik) telah mengumpulkan tentera untuk memerangi kamu, oleh itu hendaklah kamu gerun kepadanya". maka berita itu makin menambahkan iman mereka lalu berkata: "cukuplah untuk (menolong) kami, dan ia sebaik-baik pengurus (yang terserah kepadanya segala urusan kami)".